★第９章
世界中を飛び回る人々と、ジェット（機）族
Globetrotters and Jetsetters
Chapter Nine
The Future Foretold
未来は予告されていた
Globetrotters and Jetsetters
世界中を飛び回る人々と、ジェット（機）族
“Many shall run to and fro…”
Daniel 12:4
※Bible prophecy of about 2, 500 years ago
「多くの者は、あちこちと走り回る」
ダニエル 12:4
※約2,500年前の聖書の預言
THE MODERN MEANS of communication and transportation that have made it possible for the Gospel to now be preached in all nations bring to mind another specific prediction regarding Endtime conditions. In 534 BC, the prophet Daniel received an outstanding revelation. Afterwards, God told him not to worry that he couldn’t understand it all, that even though the prophecy was given to him, it wasn’t for him. Amongst many other predictions, Daniel was told:
それが可能になり、福音が今、全ての国に述べ伝えられる為に作られている通信や現代の交通の手段は、「終わりの時」の状態に関する別の特定の預言を思い起こさせます。
紀元前534年に、預言者ダニエルは、優れた啓示を受けました。
その後、神は預言を彼に与えられたにもかかわらず、それが彼の為ではなかった事を、彼はそれを全て理解できなかったのを心配しないようにダニエルに言いました。
他の多くの預言の中で、ダニエルは（神から）言われました。
“Daniel, shut up the words, and seal the book, until the time of the end; many shall run to and fro, and knowledge shall increase.”
Daniel 12:4
「ダニエルよ、あなたは終りの時までこの言葉を秘し、この書を封じておきなさい。多くの者は、あちこちと走り回り、そして知識が増すでしょう」
ダニエル 12:4
Many running to and fro literally means “speeding about, here and there,” or as The Living Bible renders this verse, “travel shall be vastly increased.”
多くの者は、あちこちと走り回り、の文字通りの事とは、「 あちこちを、高速で 移動する」を意味し、またはリビングバイブルはこの聖句を「旅行が大幅に増加する」と表現します。
Speed Freaks
スピード フリークス
スピード気狂い
In 1789 it took George Washington eight days to travel the 200 miles from his home to his inauguration in New York City. The fact that it took eight days is not significant. What is noteworthy is that Julius Caesar could have made the same trip just as rapidly in the year 50 BC! No real progress had been made in transportation over the 18 centuries that passed between their lifetimes. But look how mankind has advanced in the past hundred years!
1789年に、ジョージ・ワシントンはニューヨークの彼の就任式に、彼の自宅から200マイル（320km）を走行するのに8日間かかりました。
それは8日かかったという事実は重要ではありません。
何に注目すべきであるかはジュリアス・シーザーは、紀元前50年に同じように急いで同じ旅をした可能性がある事です！
人類の生活してきた間に過ぎた18世紀間･1800年間にもわたって、本当の進歩は輸送では行われていませんでした。
しかし、人類が過去100年間でどれだけ進歩したかを見て下さい！
Today we not only drive at enormous speeds and cover great distances in our automobiles, but a new generation of supersonic private jets will fly at nearly 2,000 kilometers per hour,※66 and the space shuttle orbits Earth in 90 minutes.
現代は、非常に早い速度で運転し、私達の車で長い距離を行くだけでなく、超音速プライベートジェット機の新世代は、1時間あたりほぼ2,000kmを飛行します。※66を参照
そして、スペースシャトルは90分で地球を1周回します。
Two thousand six hundred years ago, another prophet described the following “in the days of the Lord’s preparation” before He returns: “The chariots come with flaming torches in the day of His preparation. … The chariots rage in the streets, they jostle one another in the broad roads; they seem like torches, they run like lightning” (Nahum 2:3–4). No horse-drawn chariot ever ran like lightning. Could this be a vision of our modern highways at night filled with vehicles with their headlights on?
It would certainly fit the description. And if it is, our modern vehicle-filled highways are another indication that the Lord is soon to return.
2,600年前、別の預言者は、次のように説明しました。
「 戦車はその備えの日に（イエス･キリストが帰還する前に）火のように輝き、軍馬はおどる。 戦車はちまた（巷、町の中の通り）に狂い走り、大路に飛びかける。彼らはたいまつ（松明）のように輝き、いなずまのように飛びかける。」
(ナホム 2:3–4).
戦車を牽（ひ）く馬は、これまでに稲妻のように走っていません。
これは、それらのヘッドライトを点灯した車でいっぱいの夜の現代の高速道路のビジョン幻だろうか？
それは確かに記述に一致します。
その場合には、現代の車両で満たされた高速道路は、主イエスがすぐに戻るための別の徴（しるし）です。
And they certainly jostle one another in the broad roads. Since the invention of the motor vehicle over a century ago, it is estimated that about 30 million people have been killed in road crashes.
そして、自動車は確かに広い道路で互いに 競い合って進む。
１世紀以上前に自動車の発明以来、約3,000万人が交通事故で死亡したと推定されています。
Road traffic accidents—the leading cause of death by injury and the tenth-leading cause of all deaths globally—now make up a surprisingly significant portion of the worldwide burden of ill-health. An estimated 1.2 million people are killed in road crashes each year, and as many as 50 million are injured. ※67
死亡の主要な原因と、現在の世界的な全死亡の10分の1の主な原因は、道路交通事故の傷害による体調不良の負担が世界的に驚くほど大きな部分を占めています。
推定120万人が毎年交通事故で死亡しているなど、今まで50億人の多くが負傷しています。※67を参照
Travelmania
旅行マニア
The number of people traveling today is unprecedented in history. In 1990, economic forecaster John Naisbitt underscored how the largest industry in the world is now the one which enables people to “run to and fro”:
今日、旅行者の数は、歴史上で前例がないほど多いです。
1990年に経済予報官ジョン・ネイスビッツは、世界の最大の産業は今、「 あちこちを走り回る 」人々を可能にするものである事を強調しました。
Travel and tourism is the biggest and the most energetic industry in the world. It will be one of the three super-industries driving the (global) economy of [this] century, along with Information Technology and Telecommunications.※68
旅行と観光は世界で最大かつ最も精力的な産業です。
これは、情報技術と通信と一緒に、[この]世紀の（グローバル）経済を牽引する３つの超スーパー産業のひとつになります。※68を参照
There was concern that the airline industry might never recover from the downturn it experienced after the 9/11 attacks in 2001. However, the travel industry needn’t have worried.
航空業界は、2001年の9月11日の攻撃の後に経験した不況から回復する事はないかもしれないという懸念がありました。
しかし、旅行業界は心配する必要はありませんでした。
World tourism broke all records in 2006 despite fears over terrorism, bird flu and rising oil prices, the United Nations tourism watchdog reported [January 29, 2007]. A total of 842 million international tourist arrivals were recorded [in 2006], an increase of 4.5 percent, the Madrid-based World Tourism Organization said, citing preliminary data. That followed a 5.5 percent jump in 2005.※69
世界の観光はテロ、鳥インフルエンザへの懸念や、原油価格の上昇にもかかわらず、2006年にすべての記録を破ったと、国連の観光〔企業などの〕監視人は[2007年1月29日]報告しました。
8.42億人の国際観光客数の合計は、[2006年] 4.5％の増加を記録し、マドリードを本拠にした世界観光機関は、予備データを引用し言いました。
それは2005年の5.5％急増しました。※69を参照
According to the Geneva-based Airports Council International, airports handled 4.4 billion passengers on all services in the twelve-month period ending January 2007—equivalent to about two-thirds of the world’s population.※70
ジュネーブに本部を置く国際空港評議会によると、2007年1月に終了する12ヶ月の期間中のすべてのサービスに、空港は世界人口の約2/3に相当する44億人の乗客を処理していました。※70を参照
World travel and tourism is expected to generate in excess of US$7 trillion in 2007, rising to over US$13 trillion over the coming decade. It accounts for 10.4 percent of global GDP and over 230 million jobs [and is] set to grow at more than 4.3 percent per annum over the next ten years.※71
世界旅行と観光は、2007年に 7兆ドルを超過する金額を稼ぎ、今後10年間にわたって13兆ドル以上に上昇すると予想されます。
それは、世界の10.4％のGDPと、2億3000万人以上の雇用[があり]、次の10年間で年率4.3％以上で成長するように設定されます。※71を参照
Never in all of world history have people traveled the distances, the speeds, or with the frequency that hundreds of millions are traveling today. Truly many are running to and fro, just like God said they would in the “time of the end.”
世界史のすべての人々は、距離、速度、または数百万人、数百人で、今日のように旅行を頻繁にした事がありません。
神は、彼らが「終わりの時」にするであろうと述べたように、本当に多くの人々は、あちこちと走り回っています。
Notes
66. Robert Andrews, “New York to L.A. in Two Hours,” Wired, 28 Aug 2006, www.wired.com/cars/futuretransport/news/2006/08/71665.
67. Heidi Worley, “Road Traffic Accidents Increase Dramatically Worldwide,” Population Reference Bureau Web site, Mar 2006, http://www.prb.org/Articles/2006/RoadTrafficAccidentsIncreaseDramaticallyWorldwide.aspx.
68. John Naisbitt, Megatrends 2000: Ten New Directions for the 1990s. (New York: Morrow, 1990.)
69. “World Tourism Sets Record in 2006” AP, 30 Jan 2006.
70. 2006 ACI World Airport Traffic Report, (Geneva: Airports Council International, 2007.) http://www.airports.org/cda/aci_common/display/main/aci_content07_c.jsp?zn=aci&cp=1-6-43-5732^19595_666_2__l.
71. World Travel & Tourism Council Press Releases, 8 Mar 2007 and 14 Mar 2007.
http://www.countdown.org/en/books/the-future-foretold/globetrotters-and-jetsetters/
◆（邪悪な人間による支配の）終末における最後のしるし！
●●ニューワールドオーダー新世界政府独裁者666反キリスト）の興亡（台頭と滅亡）！
The rise and fall of(● New World Order, New World Government dictator 666Anti Christ)
◆◆さらに詳しくは下記をご覧下さい！！
↓↓↓
◆終末における最後のしるし！
↓↓↓
http://www.kt70.com/~jamesjpn/Japanese/posters/FinalSigns.htm
◆◆◆イエスとは本当は誰だったのか？
「イエスがメシヤ (救い主) であることの
科学的証明！」
（宝より抽出）
と、あなたの為の簡単な救い！
序文
イエスがベツレヘムで生まれる何百年、あるいは何千年も前に、旧約聖書の預言者達は、イエスの来臨を予言していましたが、彼らの予言は「メシヤ、すな わち救い主が来られるでしょう。」などといった、大ざっぱなものではありませんでした。
そうではなく、場所や時や細々とした詳細なども予言するほど具体的だったのであり、
この世に生を受けた人の中で、それらのすべての事柄を成就した方は、ただ一人、ナザレのイエスだけなのです！
この簡単なクラスでは、旧約聖書に出てくる、メシヤに関する最も顕著な預言の幾つかを聖書から直接引用して、年代順に並べ、その預言の成就を記した新約聖書の節を載せました。
◆イエスとは本当は誰だったのか？
http://lovingjesus777.wordpress.com/2014/04/04/%e3%80%8c%e3%82%a4%e3%82%a8%e3%82%b9%e3%81%8c%e3%83%a1%e3%82%b7%e3%83%a4-%e6%95%91%e3%81%84%e4%b8%bb-%e3%81%a7%e3%81%82%e3%82%8b%e3%81%93%e3%81%a8%e3%81%ae%e8%a8%bc%e6%98%8e%ef%bc%81%e3%80%8d/
「神はそのひとり子（イエス･キリスト）を賜タマワった（プレゼントした）ほどに、この世（あなた）を愛して下さった｡ それは御子ミコ（イエス･キリスト）を信じる者がひとりも滅びないで、永遠の命を得るためである。」－－ヨハネ3:16－－ということを、あなたが信じるためなのです！ あなたは信じますか？
神はあなたを愛しておられ、イエスは、あなたの心の扉の外に立って、あなたがイエスのために、その扉を開けるのを待っています。「見よ､ わたしは戸の外に立ってたたいている｡ 誰でもわたしの声を聞いて戸を開けるなら、わたしはその中に入って彼と食を共にし、彼もわたしと食を共にするであろう。」－－黙示録3:20｡
あなたは心の中にイエスを受け入れたいですか？ もしそうなら、次にあげる簡単な祈りを、心から祈って下さい。
「イエス様､ 私のために死んで下さったことを感謝します。私の心に入って、私をすべての問題や悩みから助け出して下さい。そして、私が、あなたの御言葉を読み、あなたの愛のことを他の人に告げることによって、あなたと他の人たちのために生きるのを、どうか助けて下さい！ イエスの御名で祈ります。アーメン。」
簡単でしょう！これで、あなたはこの地上と天国において永遠に救われています！神様の愛と救いを失う事は決してありません！！
(^o^)v