RADWIMPSの05410(ん)の和訳

RADWIMPSの05410(ん)の和訳


僕は君の一番の友達になれるよ
僕は君の数少ない友達になれるよ
僕は君のボーイフレンドになれるよ
でも僕は君の元友達にはなりたくない
一番ありふれた事を歌っていた
この男の事知らない？
これはまぁ、どんなもので
君が疑問に思っている全ての質問に
これが何かについて考えよう起こしてよ

起こしてよ

君が帰ってくるときに
僕はここで君を待っているから
もし空の大きさが
君を怖がらせた時は
すぐに帰ってきて
そして泣いてよ
そしたら僕は
君を抱きしめる事が
出来そうだから
これで五度目の別れ話です
でも今回はどこか違うんです
いつもの「忍法・記憶喪失」も
何故か今回は効かないんです
「もういやだ」って
思っていたんなら
それでも僕はいいけど
「さよなら」って言ったのは
君なのに
なんで泣いたの？
起こしてよ

起こしてよ

君が帰ってくるときに
もしその答えが「NO」なら
僕はどうすればいいの？
泣けばいい？
死ねばいい？
それか、狂って

空を飛べばいい？
でも僕は僕自身に
キスするほうが
まだいいかな

ドンマイ起こしてよ

起こしてよ

君が帰ってくるときに
僕はここで
君を待っているから
元気付けてよ

元気付けてよ

君が帰ってくるときに
起こしてよ

起こしてよ

君が帰ってくるときに
僕はココで
待っているから
元気付けてよ

元気付けてよ

君が帰ってくる
そのときまで
僕はコノ歌を
君の為にとっておくよ
今

帰ってきて

帰ってきて
そしたら僕は
それを取り返すから
僕はここで

コノ場所で

君を待っているから