TFP吹き替えと言語版の印象 | おるとさん適当すぎじゃね

おるとさん適当すぎじゃね

そんなおるとさんの適当なブログ。ゲームとか漫画とか、そんなんばっかだよ。ていうか、ほとんどゲームじゃねーか!
更新はまばら

こんにちは、オルトです
2話目視聴、ラチェットは言語版に比べると随分と態度が柔らかいなーという印象でした
てか、クリフ真っ二つシーンは思ったよりカットされてなかったなぁ。びっくり

各キャラの印象は
オプティマス→声の印象以外は今のところそんなに違和感無し、良い感じです
言語版:安定のピーター・カレン、落ち着いた司令官
吹き替え版:言語版より若いけど落ち着いた司令官

バルクヘッド→個人的に今のところ一番言語版に近い気がするキャラクター

アーシー→言語版は姐さん、吹き替え版はお姉さんって感じの印象。どちらも好きです!
テイルゲイトとかクリフとか、ストーリー通してかなりつらい立場にあるよなぁ・・・アーシー。応援してます

ラチェット→ある意味で一番ギャップがすごいかも。どっちも大好きですww
言語版:メンバーの中でもかなりのベテラン、とっつぁんぽい、人間に対してちょっときつい、夏休みの宿題といいちょっとマッドなとこはG1譲りか?w 「ボケ!(違) I need it that!!」の言い方が素晴らしい←ヒアリング下手なので違っていたら申し訳ない。 きっつい感じの言い方とかあしらうような言い方とか結構してる気がする
吹き替え版:言語版に比べ、かなりマイルドな性格の印象。声の印象に加えマジ?とかマジかよ・・・とか言っちゃう辺りちょっと若く感じる。2話のラストでメタ発言してたり、一番アドリブ多いような気がするなー、ビースト世代には嬉しいラチェット先生な気がする。個人的にはボッツで一番好きw 「バルクヘッド、それ使うのに・・・!」の言い方が可愛かったとかなんとか

ビー→当然ながらブレないw

メガトロン→思ったよりもまともなヒロシトロン、もっとダイノボットっぽくなると思ってました

スタースクリーム→あふれでる小物臭は本気でブレない
言語版:歴代の中でも初代に次ぐくらいかなり愛着の湧く小悪党な感じ。でもクリフの事とか考えるとまともに悪役やってるなーという印象。声優さんの演技が素晴らしいw
吹き替え版:ございますですよ~連発がなんでかTFAスィンドルを彷彿とさせた。言語版とは声はガラリと変わってますがあふれでる小物臭は半端ないw なんか時々、キャスターっぽい声に(ry) ディセップの中で音波さんの次に好きなので後半が楽しみでしょうがない

ヴィーコン:言語版よりちょっと喋るヴィーコンさん。デザインかっこいい、パネェ
トランスフォーマープライム ファーストエディション ディセプティコンビーコン/タカラトミー

¥2,940
Amazon.co.jp

キャラによって文章の長さとか格差すごくない?みたいな気がしても気のせいです