パリに行きました Je suis allé à Paris!!

パリに行ってきましたー！！
２年前に初めてパリに行った時は、悪い印象しかなくて、
悪臭と治安の悪さに、ただただ呆然とした思い出しかなくて、
今回は、前よりも綺麗になってたし、セキュリティーも前より増えていて、
パリが大好きになりました。
買い物大好きな私が、買ったものを紹介ーー♡

I went to Paris!!
The first time when I visited Paris about 2 years ago I got the bad impression.
It didn't smell nice and I didn't feel safe.
but at this time it was more beautiful than before and there were more security everywhere on the street and that's why I like Paris more than before.
Here are the things what I bought in Paris!

Je suis allé à Paris!!
Le premier fois que J'ai visité Paris, il y a 2 ans, J'ai eu une mauvaise impression.
Ca ne sentai pas bon et Je n'avais pas le sentiment d'être en sécurité.
Mais cette fois c'été plus beau que la dernière fois et il y'avait plus de policiers pour la sécurité partout dans la rue et c'est pourquoi J'ai bien plus aimé Paris.
Voici ce que J'ai achète a Paris.

初めまして Enchantée

自己紹介します。
私は、スイスのバレー州にスイス人の旦那と一緒に住んでいます。
ここは、スキーの観光地で有名なポートデュソレイユというところです。
もちろん、日本人は私しかいません。
その中での日常をブログに残していこうと思います。
スイスでは、ドイツ語、フランス語、イタリア語、ロマンシュ語の４カ国語が話されています。
ここは、フランス語圏なので、私はフランス語を勉強しています。
それもかねて、フランス語でも同時に書いていきます。
旦那はフランス語が母国語なので、毎回添削してもらおうと思うので、
フランス語勉強している方は、参考にしてくださいね。
なお、英語でも書こうと思います。
英語は、あてにしないでください、彼にフランス語をより正確に添削してもらうためのものです。


Mai écrit:

Bonjour
Je me présent.
J'habit a Valais en Suisse avec mon mari suisse.
La place ici est célèbre pour skier, cela s'appele les portes du soleil.
Bien sure il n'ya que une Japonaise ici.
Je pence a écrire mes habitudes de vie ici.
On palre 4 langues , allemand, français, italien et romanche en suisse.
Alors, ici on se palre en français, donc je l'étudie.
A cause de cela, Je vais écrier mon blog, en français.
Mon mari est francophone, donc Je penses que c'est la bonne idée, pour qu'il corrigé mes erreurs tous le temps, et aussi pour aider les lecteurs de ce blog.
Et je vais écrire en anglais, mais cela ne compte pas mon anglais, c'est juste pour aider mon mari à me corrigé.



Hello
I introduce myself.
I live in Valais, Switzerland with my Swiss husband.
The place here is famous for skiing called portes du soleil.
Of course There is an only japanese here.
I'm thinking of posting my daily life on my blog.
They speak 4 languages , German, French, Italian and Romansh.
My place is spoken French,so I've learning it.
I write in french on my blog at the same time.
My husband is a native French speaker that he can correct my sentence every time.
It also helps the people who are learning French if keep reading my blog.
In addition, I write in English,too.but don't count on my English, It's just for helping him to correct my French more accurately.








mon mari écrit:

Bonjour,
Je m'appel Mai, j'habite avec mon mari, dans un petit village des alpes suisse qui est célèbre pour son domaine skiable des Portes du Soleil.
Bien sur il n'ya qu'une Japonaise ici, c'est donc pourquoi je vais écrire ma vie dans ce village qu l'on nomme Val-d'Illiez en Valais.
En Suisse on parle 4 langues, (allemand, français, italien et romanche) le français est la langue maternelle de mon mari, donc j'étudie et commence à parler le français.
Je vais écrire se blog en français afin de m'améliorer dans la langue de Molière, mais je vais aussi écrire en anglais pour facilité mon mari à comprendre ce que j'écris.

son domaine agricole = the agricultural field
mon domaine c'est le ski. = my field is ski. (knowledge)
ton domaine c'est la mode. = my field is fashion.