露助嫌いの父が、露助の詩を、唄う。
この曲の歌詞・・・翻訳が、いい加減です。
父は、ロシア語で歌ってました。
ロシア語の意味は、以前のブログでも書きましたが・・・
ロシア語の歌詞は、・・・
兵士は、国境を守る。カチュウシャは、愛を守ると唄っております。
http://youtu.be/65RhWzrbqPA
翻訳には、国境の文字がないですね。
父は、露助の詩、日本の国境を守ると、唄ってたのです。
下の写真は、私の父の写真です。
私が生まれる2年前の写真・・・父の独身時代の写真です。
ソ連の理不尽な抑留から、生還して４～５年目の父です。
樺太・・・八十八連隊に、志願兵で入隊前の父の写真です。
。
そんな父を、偲びたいと思います