”アンジェラ・アキのSONG Book in Engrish”
私の大好きな、N○K Eテレの番組です。
ほとんどN○Kしか、観ない私です・・・
話は、アンジェラアキさんがご紹介される曲の解釈です。
いままで、
自分なりに、勝手に翻訳し、誰かが、翻訳された歌詞を元に聴いていた歌が・・・
翻訳する方によって、こんなにも解釈が・・・違うのか・・・
作詞された方の、時代背景、住んでいた地域、・・・そこまで、追求して聞いていませんでした。
さわやかなメロディに、込められたソングライターの心を改めて知らされる番組ですね。
アンジェラ・アキさんは、この歌詞は、スナップショットと言っておりました。
歌詞には、前後のつながりがあると考えられがちですが、ジャニス・イアンさんが、その場の出来事を切り取った歌詞、と言っておられましたね。
私が写す写真と同じに、歌詞にも、スナップショットがあるのですね。
写真で言えば、・・・
それぞれの組写真の一部のショットを綴ったダイジェスト版みたいな・・
つながりが無いのですね。
ダイジェストで、世の中の矛盾を歌ってるのですね＾＾
この翻訳は、アンジェラアキさんの翻訳とニアンスがちょいと違いますね。
PS、
話題は、
音楽とは、大きく離れますが・・・４権分立・・・
現在の日本国憲法は、三権分立＋報道・・・？
分立してないぞ！
さておき・・・
野田総理・・国民のに対して、野田総理を選出した選挙区の皆様に土下座しなければいけないですね。
選挙前、言ってることと・・・魔逆（誤変換では、有りません）の政策を、行おうとしてるのです。
首相となって、増税が必要なら・・・
選挙民、国民に、私の言ってたことは、間違いでしたと・・・TVで、
土下座すべきですね。
また、同じ動画掲載します。
間違っていたと、土下座するか・・・
天下り法人は、特別会計は、そのまま残します。
私は、嘘を言ってました・・・
詐欺師をつらぬくかは・・・どじょうさんしだいですね。
NHKさんも、YouTube投稿動画に負けない報道をお願いいたします。
強制的に受信料払わされてますから、観なくて、損！
NHKも、自由競争に、したらいいのか？
NHKも、CSのように受信料払わなければ観れない・・・そういう風にすればいいかも・・
観たい人だけ、お金を払う。
しかし、私は、そうは、思いません
時の政府に干渉を受けないNHKを、スポンサーは、国民！強制的に受信料を払わされている、国民
つまらない番組も・・・
受信料を、払わされてる立場の国民の視点に立った報道を願います。
そうすれば、もう少しNHKさんも電波の無駄遣いの番組が減るのでは・・
たまに、さらにくだらない、電波の無駄使いの民放も観ますがｗ
言葉足らずの私のブログ・・・日本人なのですね･･･私も・・・・
久々に、キーボードに、指をかけたブログです。
NHKは、戦前・・・国営放送
日本国民放送を、つらぬいて欲しいと思います。