お世話になりました。
I have no idea how many members in previous company read my blog,
but I really want to show my appreciation from bottom of my heart.
どれくらいの前職の方々が、私のブログを見てくれているか分からないけど、
心から感謝の気持ちを伝えたいです。
Seeing them to say directly is right way.
本来なら直接会って伝えるべきですが。
Senior who tried me to grow up, peers who is competent and motivated me all the time and,
Junior colleagues who gave me time to learn.
私を育ててくれた上司・先輩、刺激を常にくれたデキル同僚、
学びの時間を与えてくれた後輩たち。
They are really distinctive personality, having warm hearts,
stimulating and who push me when I was not careful.
個性豊かで温かく、刺激的で油断している私の背中を押してくれる人たち。
That is why I love previous company.
だから、私は前の会社が好きなんです。
That was why I chose current company which is similar with previous one.
だから、今も似てる会社を選んだんだと思います。
All is born from precious relation between human and human.
全ては人と人との、大切な繋がりから生まれます。
I love you. I'm behind you all the way. Please keep a close eye on me.
心から大好きです。応援してるので、私のこともずっと見てて下さいね。
I look forward to continuing progress forever.
今後もずっと宜しくお願い致します！
