You guys in Asia have already been on Moday.
アジアの皆様は、既に月曜日になっていると思います。
I'm going to work for Jeans Company as export division to find distributor
and make Japanese website. However it's only me to be in charge of them.
月曜日から、ジーンズの会社の海外営業で働くことになりました。代理店探し、WEBの日本語版作成。
と言っても、私しか海外担当がいないのですが。。。
After interview of 4 hours(!), the owner said
"Our whole sale price is $$$$$$ and Retail price in Canada is $$$$$"
"And just let me know what you want to negotiate as preparation"
4時間もの面接の後、「卸価格は●●ドルで店頭価格は●●ドルです。」ってオーナーが。
「あと、交渉に必要なものを言ってね」と・・・
Neglected 放置状態 笑
From nothing, I gonna establish.
何もないところから、創っていくってことねぇ。
My only consolation was I'd made marketing plan for them before and
my supposed product cost was almost correct!
唯一の救いは、以前彼らのマーケティングプランを作っていたことと、
私の推定商品コストがだいたい合っていたこと。
Seems so high level and much competitive market.
とてもコンペティターの多い、ハイレベルなマーケットな予感。
But I don't have other choice to work and just believe this way is the best for me now.
でも、私には他に選択肢があるわけでもないし、今はこれがベストだと信じよう！
And for you guys, I would like you to give me any information
about Japanese jeans market or what kind of type of jeans you prefer to wear.
なので、日本のジーンズ市場の情報を、何でも良いので下さい。
最近ジーンズについて感じたことでも、何でも。
Also, if you have any connection with apparel industry, please introduce and contact me.
そして、もしアパレル業界にコネクションをお持ちでしたら、ご紹介下さい！そして私に連絡して！
Honestly, I'm not big user of jeans and no experience of export sales man.
私は正直、ジーンズを高い頻度で着てるわけでもないし、海外営業の実体験ないし。
No space to run away, already.
でも逃げ場はない。
PLEASE HELP ME, please!