ガッカリ...disappointed...! | RIKO, back to Real in Japan!

RIKO, back to Real in Japan!

バンクーバーから帰国して、今は日本!
改めて世界と日本を考え、素直生活。
I came back from Vancouver to Japan!
To think back the world and Japan is main concern now.
Let's listen own voice in your mind.

今月は、年始にも関わらず、本当に沢山のことがありすぎて、限界を超えそう。
I'm gonna exceed the limits.
It's because I faced many troubles in this month even the beginning of a year...



私ね、今月末に引っ越すの。
As I mentioned you before in here, I'm moving out at the end of this month.



で、来月末に、また引っ越さなくちゃいけなくなったの足あと
And then, I have to move out AGAIN at the end of NEXT MONTH...




ね、泣けるでしょ。
See! also you're gonna be crying, right?!



お部屋のオーナーが、売りに出しちゃってて、買い手が決まりました。
The owner of the apartment has tried to sale, and the taker was fixed...



私の次のルームメイトは、そこに5年住んでて愛着もあるから、彼も本当に可愛そう。
Also my future roommate has to move out, even though he's lived in about 5 years.
He was also disappointed this occurrence more than me.



でもさ、私、お金いろいろ払っちゃってるんだよねぇ。そして、交渉の余地なし。
I have already paid any charge to the apartment and no ability to negotiate.



ふぅ~ がっかり。
Always, DISAPPOINTED!


私、日本で借りてた家でも、最後にオーナーが自己破産して弁護士から連絡があったの。
Also in Japan, I met this kind of problem. The owner declared personal bankruptcy,
and his lawyer contacted me to inform.

出国前だったから、受理する権利を失い、どうしようもできなかった。
It was happend just before I leave Japan, so I lost my right to recieve refund.

裁判所に申告したけど、お金が返ってこなかった。3DK を借りてたから、結構な金額よ。
Of course, I filed a motion with the court, but it didn't work.
The amount was so big because I rented 3bedrooms dining kitchen.


人生の勉強代って、結構かかるもんなのね。。。もう嫌っ!!!!
To learn the LIFE is so expencive more than I expect....no way!!!!