We should be proud of JP excellent service!!
そりゃ、中には"ちょっと！コレでお金もらってるんでしょ？！"って人もいるけど...
Sure, there are any staffs who don't give suitable service, even in JP, however...
無くしたメガネの代わりに買った、新しいメガネを取りに行こうと、今日学校の帰りにお店に向かった。
I went to a store today after the school for picking up new glasses that I've already ordered
instead of lost glasses.
気温－11度の中、歩いて歩いて歩いて。。。
With temperatures of 11 degrees below zero, I walked, walked and walked...
"これで、黒板の文字も読めるし、人の顔も見分けられる！！"とココロの中でワクワク
I've anticipated in my mind, "Finally, I can read the word written on a blackboard and
distinguish the persons who they are!!"
やっとの思いで着いた☆☆ I arrived there with effort**
「ガチャッ」 (ドアを開けてみる)
"clink-clank" (I tried to open the door)
「閉まってる！！！！」 "It has locked!!"
でも、中にまだ二人スタッフがいる♪ ガラス越しに、"客が来たアピール☆"
But, I could see two staffs** I appealed through the window "the customer was coming!!"
で、スタッフがドア近くに来た♪
And, one of them came at the door.
私 : 「ドア開けて！」(口パクとジェスチャー)
ME : "Please open the door!" (Lip synchronization & gesture)
スタッフ : 「無理！」
STAFF : "I can't".
私： 「オーダーしたメガネを取りに来たの！」(再び、口パクとジェスチャーで。)
ME : "I visit here to pick up new one I've ordered!!"(Lip synchronization & gesture, Again!)
スタッフ:「鍵がないから、開けられない」
STAFF : "Impossible to open because of no key".
はぁ～？！じゃ、一体誰が閉めたのよ！
What the hell! Whoever did close it?
今、５時半よ！！！！！
Now is only 5:30!!!!!
店の前はバス停で、すっごい人が並んで私を見てる。
The store was in front of the bus stop, and many standing people who have waited the bus looked at me.
海外でしかできない、あのおおげさなリアクションをして
恥ずかしいのを隠す私。。。
It was me who concealed the shameful situation by exaggerative reaction
that was possible to do only in foreign countries. haha
あきらめて、明日来た方が良いとアドバイスをくれる"観客"。
One of audiences who gave advice I should find another day to come again.
これって、普通のこと？？
Is this common situation??
あなたたち、カナダのサービスがこのままでイイの？！
Don't you need to change your mind regarding Canadian service?!