品物を注文した先から、昨日 『お送りしましたメール』がきました。
その中に気になる表現が・・・
『ご注文いただきました商品を先日発送いたしましたので
ご連絡させていただきました。
お受け取り、どうぞよろしくお願い致します。』
この場合、先日は不適切
具体的に 『何月何日に発送した』 と伝えてほししい。
でないと、いつ頃つくのかの予測しづらいです。
これが 何かの『お礼メール』なら
先日は お世話になりました
先日は ありがとうございました
・・・など、ＯＫ、気にならないでしょう
（ただし、お礼メールも 翌日までに！が基本。）
逆にここで、
何月何日には お世話になりました
と具体的に日付指定して言ったら
日本の慣習的には 違和感をもってしまします。
日本語って難しい・・・
ですが、
ビジネスメールでは あいまいな表現をはける習慣をつけるようにしたい！