こんばんわ。第三システム開発部に在籍する女性社員です
私事ですが、先週末1日お休みを頂いて
友人と2泊3日の台湾旅行に行ってきました。
今回、初めての台湾旅行で、
残念ながらお天気には恵まれなかったのですが、
台湾すっかりお気に入りの国になりました
台湾といえば、何といっても食事が最高です
本当に何を食べても美味
そして安い

海外に行くと、おもしろい日本語訳を発見したりしますが、
最終日に入ったレストランで、ちょっと面白いメニューに出会いました。
“密汁焼又焼”という、まあ甘辛く焼いたお肉料理なんだろうと想像すると、
その日本語解説が、、、

「あまいしるの焼きぶたでした」
なんで過去形
さらに他の料理も見てみると、“焼味雙拼盤”。
こちらの解説は、、、

「ぶた鶏は総合的でした」
豚なの
鶏なの
総合的ってどこからでてきたんだろ
まったく参考にならないですよね
話は変わりますが、台湾に行ったことのあるかたはご存じの通り、
台北の国際空港の「台湾桃園空港」が、
都心からバスで1時間以上とアクセスが悪いんですよね
成田から桃園に入ると、移動だけで半日はかかってしまいます。
この問題が、来年秋の羽田空港の拡張工事が完了するのを目途に
改善される予定のようです
台北市内まで10分程度とアクセス抜群の「松山空港」と、
羽田空港間で定期便が就航予定なんだそうです
これで週末1泊2日の旅行なんかも可能になりそうですね
みなさんもぜひ機会があったら台湾訪れてみてください

私事ですが、先週末1日お休みを頂いて
友人と2泊3日の台湾旅行に行ってきました。
今回、初めての台湾旅行で、
残念ながらお天気には恵まれなかったのですが、
台湾すっかりお気に入りの国になりました

台湾といえば、何といっても食事が最高です

本当に何を食べても美味
そして安い

海外に行くと、おもしろい日本語訳を発見したりしますが、
最終日に入ったレストランで、ちょっと面白いメニューに出会いました。
“密汁焼又焼”という、まあ甘辛く焼いたお肉料理なんだろうと想像すると、
その日本語解説が、、、

「あまいしるの焼きぶたでした」
なんで過去形

さらに他の料理も見てみると、“焼味雙拼盤”。
こちらの解説は、、、

「ぶた鶏は総合的でした」
豚なの
鶏なの
総合的ってどこからでてきたんだろ

まったく参考にならないですよね

話は変わりますが、台湾に行ったことのあるかたはご存じの通り、
台北の国際空港の「台湾桃園空港」が、
都心からバスで1時間以上とアクセスが悪いんですよね

成田から桃園に入ると、移動だけで半日はかかってしまいます。
この問題が、来年秋の羽田空港の拡張工事が完了するのを目途に
改善される予定のようです

台北市内まで10分程度とアクセス抜群の「松山空港」と、
羽田空港間で定期便が就航予定なんだそうです

これで週末1泊2日の旅行なんかも可能になりそうですね

みなさんもぜひ機会があったら台湾訪れてみてください
