Aloha
平野、八尾フラダンス教室
ALOHA HULA STUDIO
kayoです
年末に転倒し歩けなくなってた
母の足の痛みが緩和し
歩ける様になりました♡
正月のお詣りが出来ていなかったので
天気の良い日に石切神社へ
丑年の母
牛の親子前にて"ヨシヨシ"
母と話す機会が増えました
母が覚えてる事を話すのが
楽しいです♬
さてさて、先日ご紹介した
Io＆Natalie先生のニューシングル
No Waimea Ke Aloha
題名からして愛情深い曲
素敵な曲に情感溢れ心が潤う
歌詞が今はわからないので
１バースだけ耳コピして訳してみた。
No Waimea Ke Aloha ua hoʻi aʻu
I ka āina ōpua kau i uka
Kau maumau a lei hulu
Ua mamo iʻa aloha no munakea
kupuna Ka wēkiu
深い愛と共にやってきたワイメア
↑(改)"ワイメアに愛を返す"っておっしゃってました
雲に姿を見せる地（ワイメア）
羽根のレイは永遠
マウナケアの愛の鳥
頂きの先祖
ハワイ語はオキナʻやカハコō
のある無しで意味が違うので難しいけど、
聞き馴染みのある単語を繋げ
背景を広げるとポジティブな言霊を
拾いやすくなりますよ♡
正確なメレが分かり次第、修正しますね
日々の感謝を
この曲にのせて、、
幸福度アップ
He lā maika´i nou
良い一日を♡
心豊かなライフスタイルを拓く
ALOHA HULA STUDIO
フラと出会い踊る自分を愛することから、
フラスマイルが生まれました
笑う門には福来たる フラスマイルは
心を豊かにすると確信します
