海外版ピグ(ピコ)で誰も来なそうな広場でぼーっとしてました。
そしたら、女の子がやってきて話しかけてきました。(カナダ人。)
ほんで、こんなトークが・・・(私なりの翻訳です)
カナダっこ「あなた、英語わかる?」
私「わかるけど、うまく話せない(書けない)わ」
「いいわ。私の話をきいてちょーだい」
「いいけど・・」
「私には彼がいるんだけど、どうも浮気してるみたいなのよ!しかも、その浮気相手とピコで話してる所を私、見ちゃったの。」
「それ。浮気なの??」
「そうよ!!だって仲良く2人で話してるもの!!」
「・・・」
「だから彼の側に行ったら、女が逃げたのよ!」
と言ってる間にメンテナンスが入ってしまい途絶えました。
これって・・・浮気なのか?!
たまたま話してただけじゃないのか??
って思ってしまいました。
まぁ、彼女とてもエキサイトしてたから誤字だらけで私の理解力も乏しいのでなんとも言えませんが・・・
てか私、思いっきりプロフ画面、日本語なのに・・・。
誰でもいいから聞いてほしかったんだね。可愛いなぁ。
まぁ、実際私も旦那くんがピグを始めて女の子と話してたら嫌かもな・・・
浮気だとは全く思わないけど・・・。ww
旦那くんにはやらないでもらおうと決めました。(かなり誘ってたんだけどww)
てなわけで、カップル・ご夫婦でピグされる方!注意報です!!
小さな種で大きな事故が咲かないよう祈るばかりです
