手話を始めてから
【人（通訳）を介さずに話がしたい】
と強く思うようになった。
自分の気持ちは自分の言葉（手話）で伝えたい。
相手の気持ちは相手の言葉（手話）で受け止め、受け容れたい。
それが私の心からの理想で希望で実現したい目標なのだ。
通訳に限った話ではないが
人を介すと
どうしても誤解が生じたり、通じ合わなかったりする。
私がそこまで強い気持ちを抱く一番の大きな理由は
私は通訳と話がしたいわけではなく
目の前にいる聴こえない人と話がしたいし
その人の言葉をしっかりと受け止めたいからだ。
思えば、私がフランス語を勉強していた時も同じような理由だった。
シャンソンが大好き。
フランスが誇るであろう最高峰のシャンソンシンガーは、エディット・ピアフだと私は思っています。
私はピアフの歌を、言葉を通訳なしで聴きたい、理解したいと思いました。
ピアフの歌がなぜ人々の心を打つのか、自分で知りたかった。
それだけの理由で、フランス語を学びました。
CAの教官を務める従姉が
大学生の時に、フランス語を専攻していたので
わからないところは従姉に教えてもらい、それ以外は独学で学びました。
理由は不純だったかもしれませんが
不純な理由のためだけに
私はフランス語を頑張ったのです。
不純な理由のためだけに頑張れた私が
他の理由のために頑張れないはずがありません。
だから私は信じています。
自分は何があっても、どんな状況でも頑張れる人間だということを信じています。