メールが週末ドバイから届いていて、なんてことない
送金報告メールで、御社の口座ご確認くださいって事なんだけど、
The payment for the attached invoice is under process.
Hopefully it will hit to your account by Wednesday or Thursday.
この it will hit to your account のフレーズ
が日本人の私にはキーンと響いたのです。
こんな表現、私はできないなーって、
変なところに感心した私。
こてこての受験英語→習うより、馴れよ、
でなんだか10年近く仕事で必要に
迫られ、英語でやり取りしてきたけれど。
やっぱり、英語がメインのビジネス圏の人たちからの、
いつものかっっこえー
表現には日々、勉強になるわたし。
口座（account) に着金（hit) するって、
うーん、私はこんな風に
普段書かないもんなー。うんうん。
さて、現在 青山にとっても素敵なショールームのある
スガハラガラス様 http://www.sugahara.com/
とのコラボ企画でとっくりとおちょこを
製作中です。
ここのファクトリーの素敵なグラスは抜群のセンスですね。
海外にも多くのファンがいらっしゃるようです。
そこで、こちらの九十九里の工房で子供向け、
夏のガラス製作体験があるというので、
早速娘にいいなと思い、
仕事の御縁もあって予約。
ガラスって、あんなドロドロした素材から出来上がるんだって
事を身をもって体験できれば、いいかなと。
http://www.sugahara.com/suglass/kodomo.html
夏休み こどもガラス教室
| 日 時： |
8月3日（月） 午前の部 9：30より 午後の部 13：00より |
| 参加できる方： |
小学生 |
| 参 加 費： |
1,000円 |
| 定 員： |
各回とも ５０名まで （定員になり次第締め切らせていただきます。） |
| つ く れ る 物： |
皿、小鉢、ペン立て、ペーパーウェイト |
| そ の 他： |
１．ハンドブック「ガラスってどんなもの」 を参加者全員にプレゼント。 ２．ガラスづくりに取り組む姿のスナップショットをプレゼント。 ３．ご希望の方はお名前などをサンドブラスト |