新年おめでとうございます。
allureとは 魅力という意味なのですが
英訳と仏訳では若干ニュアンスが異なります。
シャネルが香水の名前にする前から、フランス語では女性の容貌ではなく、
人間の内面から輝く美しさを意味するもの。
立ち居振る舞いの美しさを褒める時に使うステキな言葉。
私はこの言葉がとっても好きでした。
シャネルの香水の名前になった時、さすがシャネルと思いました。
本当の美しさとは 外面だけではなく 心、体、も美しくてこその美、です。
そんな美容を お客様にお届けできるよう、
そして お客様、周囲の方々への感謝の気持ちを大切にして
2015年も邁進してまいりたいと考えております。
新メニューも色々企んでおります(ﾉ∀`)
今年もどうぞ アリュールを宜しくお願い致します。