2005年2月16日 まだまだ続く大雪

今日も朝から、スキー場の山頂で降るようなしっかり積もりそうな雪がしんしんと降っている。窓からみるケベックの雪景色はとても美しく、朝からロマンチックでいい。そう、私のように家に居る分にはなんてことない雪。ただ仕事に出かける彼にとってはこの超氷点下の続く日々はいくら現地の人とはいえ大変だ。昨日も寒さのせいで車のドアの金具が折れてしまい、かわいそうにドアが閉まらないまま仕事に出かけた。今日はさっそくガレージに行って直してきたが、こういう小さなトラブルが冬場は頻繁に起こり、その度に50ドル、100ドルと修理代がばかにならない。
さて、今週のフランス語の勉強には「スパイダーマン2」を観ている。映画を使った勉強は初めてカナダに来る前から英語を勉強するのに始めた独学法である。英語に引き続き、フランス語でも効果が出るかただ今実験中なのだが、さすがに四六時中、部屋の中で同じ映画を見ているとセリフまで入ってしまうこともあり、楽しくておすすめの勉強法。悩みは、映画で話されているようなフランス語とここケベックの人が日常話すフランス語がかなり違うこと。もちろん映画のような「きちんとしたフランス人に通じる」フランス語は、ここでも通じるから、こっちが言いたいことを言うには問題ないのだか、大変なのは聞き取り。まだ家で独学中の私としてはこの聞き取りをどう克服するかがこれからの課題である。途方もなく長ーい語学習得の道。ケベックに来て来月には一年、、、でもあせらず自分自身で感じる成果を大切にしながら頑張っていこうと思う今日この頃。