2005年2月16日 まだまだ続く大雪

今日も朝から、スキー場の山頂で降るようなしっかり積もりそうな雪がしんしんと降っている。窓からみるケベックの雪景色はとても美しく、朝からロマンチックでいい。そう、私のように家に居る分にはなんてことない雪。ただ仕事に出かける彼にとってはこの超氷点下の続く日々はいくら現地の人とはいえ大変だ。昨日も寒さのせいで車のドアの金具が折れてしまい、かわいそうにドアが閉まらないまま仕事に出かけた。今日はさっそくガレージに行って直してきたが、こういう小さなトラブルが冬場は頻繁に起こり、その度に50ドル、100ドルと修理代がばかにならない。
さて、今週のフランス語の勉強には「スパイダーマン2」を観ている。映画を使った勉強は初めてカナダに来る前から英語を勉強するのに始めた独学法である。英語に引き続き、フランス語でも効果が出るかただ今実験中なのだが、さすがに四六時中、部屋の中で同じ映画を見ているとセリフまで入ってしまうこともあり、楽しくておすすめの勉強法。悩みは、映画で話されているようなフランス語とここケベックの人が日常話すフランス語がかなり違うこと。もちろん映画のような「きちんとしたフランス人に通じる」フランス語は、ここでも通じるから、こっちが言いたいことを言うには問題ないのだか、大変なのは聞き取り。まだ家で独学中の私としてはこの聞き取りをどう克服するかがこれからの課題である。途方もなく長ーい語学習得の道。ケベックに来て来月には一年、、、でもあせらず自分自身で感じる成果を大切にしながら頑張っていこうと思う今日この頃。

2005/02/11 De-Lovely

今日はからっとしたいい天気。日差しが強いので昨日降った雪はもう解け始めている。階下に住んでいるご夫婦のご主人がいつも早起きで私のうちの階段までいつも雪かきしておいてくれるので、この冬は結局自分でした雪かきは数回。親切なご夫妻には今度何か作ってお届けしなくては。　　昨日の夜から「De-Lovely」という作曲家コール・ポーターの生涯を振り返った映画を見ている。これはフランス語の吹き替えがまだないので英語で見ているのだが、止められない。エニシングゴーズで有名なミュージカル作曲家で、名前は良く知っていたが、他にもたくさんの名曲ばかり。半音や幅広い音域を操った歌手泣かせの楽曲は選ばれた優秀な歌い手だけに歌いこなされ、今も色あせることなく輝いている。映画のポイントは何よりも音楽。そして彼を影で支える妻役のアシュレイ・ジッドの演技がみずみずしくて素晴らしかった。エルビス・コステロやアラニス・モリセットなど豪華なゲストも知っているひとには見るにはじつに楽しく、ホームページ作りをしながら今も流しているのだが、ついつい手が止まってしまう。日本語の題名は「五線譜のラブレター」。あーあ！ピアノで弾き語りたい曲ばっかり。　

アドレスゲット！！

アドレスをゲットしていよいよホームページを作り始める。まずはホスティング会社のホームページから、簡単にデザインを変更できそうなホームページの土台＝テンプレートを選ぶ。そしてそれを自分のコンピューターにダウンロードすると、後はフロントページでの加工が始まる。まだまだＨＴＭＬ初心者なので凝ったことは出来ないが、まずは基本データを入力していくことでさらにアイデアも広がり非常に楽しい。デザイン素材として使いたい風景写真が手に入りにくいので日本の風景をデジカメで撮っている人がいいたら是非ご提供をお願いしたいところです。http://AlloCanada.bravehost.com

ホスティング会社の決定

テーマも決まってロゴも出来た。内容のデータも日々集まってきているので、はやく形にしてみたい！幸い彼がうちのコンピューターにはFront Page」というホームページを作るソフトが既に入れておいてくれたので、ＨＴＭＬ（ウェブサイトを作る際に必要な言語）をインターネットで勉強しながら少しづつ書いてみる。が！やっぱり初心者、遅々として進まない。そこで考えたのが無料で使えるホスティングカンパニーのホームページ作成ソフト。将来的にはドメインネームを買って公式ホームページにしたいので、それなら今の段階でいろいろとツールのある会社を選んで登録してしまおうというわけである。英語もフランス語も日本語も使えて、いろいろな機能が使える会社、、ということで彼にも協力してもらいリサーチすること3日間。あることあること、、そんなサービスのある会社がいーっぱい。いろいろ悩んだ結果、今の段階で全部無料でできて、後でプロ用にアップグレードできる所を発見。早速登録し、製作開始。

タイトル、ロゴ作成

タイトルを決めた。志だけは高いので（笑）将来ビジネスにつなげられるよう出来るだけ覚えやすく、会社名にもなりえるシンプルな名前。その名も「Allo Canada」ケベック発信とはいえ、大都市ケベックシティ、モントリオールの間に住む利点を活かしての幅広い情報提供を目指す。モントリオールもケベックシティも大好きな町で、3年ほど住んだバンクーバーまではまだいかないが、ケベックに永住を決めた以上、少しづつ現地発信らしい情報を織り込んでいけるように工夫したい。

テーマの決定とデータ収集

いつかは自分達のビジネスやホームページを持ちたいと常々彼と話していたのだが、去年の年末からいよいよテーマが固まってきていよいよ実行に移すことに決めた。彼は「元手もないのに難しいんじゃないの？」と疑心暗鬼だが、このインターネット時代に不可能はない！と専業主婦の特権を活かして地道に記事にする内容やデータ、公開する際のマーケティングに使えそうな材料を集め始める。この時期ケベックの田舎に住む私の家の周りは雪深く出かけることも少ないので、彼が仕事の間はほとんどネットサーフィンで情報集めと情報整理に時間を費やす。今回トライするテーマはケベック発信のホームページ。個人的な内容ではなく、将来的には、日本にいる人が留学や旅行準備に、現地に住む人が情報交換にとグローバルに使ってもらえるような読者参加型の公式ホームページにしたいと計画している。彼がフランス語ページ、夫婦で英語ページ、私が日本語ページに翻訳すること、そして内容をカナダ情報だけでなく日本の写真や情報なども織り込むことで、日本に興味を持つカナダ人や日本人以外のインターナショナル学生にもアプローチできるホームページを目指す。

2005年2月10日 大雪 気温－6度

　ここ2週間ほど小春日和が続いていたケベックも今日からまた真冬に逆戻りです。昨夜から降り始めた粉雪は今日一日降り続き、それでもまだ気温がマイナス6度と高め。さっき目の前にあるスーパーに行ってきたけれど、トレーナーにフリース、ダウンジャケットに毛糸の帽子とフードをダブルでかぶればノープロブレム。寒さと吹雪にも慣れたものです。でも今夜からはまたぐっと気温が下がりマイナス30度との予報。テレビではポリスが大雪地帯で遭難した車をレスキューする訓練をやっていて、夜中に仕事から帰ってくるヤニックが何気に心配になる。
　今日は初のブログ（これね）ってものを書きまくりながら、フランス語で「ターミナル」（スピルバーグ監督、トム・ハンクス主演）を見ている。トム・ハンクスの変な英語が変なフランス語で吹き替えられていて面白い。大傑作ではないんだろうけど私はこういう小さな感動がいっぱい詰まった、やさしい人がいっぱいでてくる映画が大好きでこのところ、我が家ではＢＧＭがわりに「ターミナル」。映画見たい放題のケーブルテレビに感謝！