NUFANは今新アルバムに向けてレコーディング中らしいですね！！
i heard the message
（メッセージをきいたよ。）
then i rang it off the hook
i didn't get you till 1 am
（そんで電話かけたけど、午前１時までつながんなかった。）
who was wrong and who was right
（誰が正しくて悪いのか）
and this distance caused a fight
now i'm ready to give in
（この距離が喧嘩の原因だな。俺は降参だ）
honestly
（マジでさ）
i'd give anything
to be with you right now
（お前といるためにはなんだってするさ）
this town is full of dumb reminders
（この街はいやな思い出でいっぱい）
having a good time can't you tell
（楽しい時間をすごすけどお前には言えない）
hang up the phone and then i come back down
（電話を切ると現実に引き戻される）
miss you i hope you're doing well
（お前に会いたい。元気でやってるといいな）
i'm used to waiting
what's a voice without a face
（電話の声だけで我慢してたけど）
i think i'm dying without you here
（お前がここにいなくちゃ死んじまうよ）
so i drink myself to sleep
（だから飲んで寝る）
and then i hide beneath the sheet
and i try to disappear
（それでシーツの下に隠れて消えようかとおもうんだ）
i get up every single time
（毎日独りで起きるよ）
cuz you keep me alive
（お前がいるから）
this town is full of dumb reminders
（この街はいやな思い出だらけ）
how far ahead from you in miles
（どんぐらいお前と離れてんのかな）
if i could get one time as take it down
maybe then i could see you
（この距離がなくなればお前に会えるのにな）
this town is full of dumb reminders
（この街はいやな思い出でいっぱい）
having a good time can't you tell
（楽しい時間をすごすけどお前には言えない）
hang up the phone and then i come back down
（電話を切ると現実に引き戻される）
miss you i hope you're doing well
（お前に会いたい。元気でやってるといいな）
http://www.youtube.com/watch?v=Wz9A7oTRX9Q&feature=related
- Hard Rock Bottom/No Use For A Name
- ￥1,236
- Amazon.co.jp