
今日ね、病院を出てスーパーの中うろうろしてたの

そしたら外国の男性に
『Excuse me?』
って言われて立ち止まったの

焼き肉のたれの瓶を指差して
『spicy?』
って聞かれて、瓶見たら“辛口”って書いてあったから
『Yes
spicy
』


と答えてみた。その人はね『Ohーthank you
アリガトウ
』


って言ってくれたんだー

なんかすごく嬉しかったぁ

でも後でふと・・・
“果たしてあの焼き肉のたれは、あの外人さんにとって辛口なんだろうか・・・もしめっちゃ辛党な人だったら・・・辛く感じなかったら私嘘付いたと思われちゃうかな
”


なんて考えちゃった

大丈夫かなぁ(´・ω・`)心配。。。
そんな交流(ってほどでもないけど)があった一日でした

それにしても、自分の英語力のなさに撃沈

英語が話せたら、この表記だと甘口で、この表記だったら辛口です
とか言えただろうのにな。そしたら、次にたれ買う時に、これが辛口だなって分かるようになったかもしれないし


とりあえず、すてきな外人さんでした

アリガトウ
