Bonjour~

Bonjour~

元気ですか
How are you doing


アレンのフランスの授業は、二つを残ります。木曜日まで～
I have 2 more classes left in France, till Thursday.


終わる前に、ファイナル試験がある。
Before it's all said and done, I still have to take a final exam.


あぁ、昨日、美味しい物を食べたよ～
Oh ya, I had a delicious French dinner last nite~


来週、ゆっくり載せます～
I'll upload some pics next week~


これからも、宜しくお願いします
Thanks for reading

最近、忙しくなってる

Bonjour~


もう十二月や～
It's already Dec~


時間は飛んでる…　
Time really flies.


パリにいるのは、もうすぐ三ヶ月。
I've already been in Paris for almost 3 months.


そして、一月に帰る。
And, I'm going home in January.


今、雪が降ってるよ。
It's snowing right now.


懐かしい～～　もう何年ぶりだから…
It's been a long time since I've seen snow..


あぁ、そして、今、あまり好きじゃない授業があるよ。
Ah, and there's a class that I don't really like right now.


頑張ります～　
I'll just have to keep going!

夢か？現実か？

Bonjour~


昨日、変だったよ。
It was weird yesterday.
昨天怪怪的.


起きた時に、宿題の事を考えた。
When I woke up, a particular homework was on my mind.
醒來的時候, 整個在想某個功課的事情...


何か、この宿題をどう書くと…
"how do I write the paper?"
這篇文章該怎麼寫ㄋ


夢で考えたか、起きて考えたか、さっぱり分からなかった…　
Whether I was dreaming about it or thinking about it for real, I couldn't recall...
不過 我連是作夢還是真的醒來在想也分不清楚...


変やろう～　
Isn't that weird?
很奇怪吧


今日は、考えないように、あの宿題を完了した
I've finished THAT particular paper so that I won't think about it anymore.
為了不在想它, 昨天把那篇解決了.


他のもあるけどね…　
But I still have others...
可是還是有其他的...



ビーフラーメン
Beef brisket noodle
牛腩麵


何週間前に食べた。肉は柔らかくて、美味しかった。
I had this a couple of weeks ago, the beef was tender, it was quite good.
幾個星期前吃的, 肉還蠻嫩的, 味道也不錯.


携帯で撮ったから、綺麗じゃない～　
I took the pic with my cellphone, so it's not pretty..
手機的照片真的差蠻多的...


au revoir~