☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━★
アメリカでもやっていける
9/13/2011
Vol．9
★━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
不慣れな土地で新しく生活を始めると不安はつきものです。
まして、海外で、そして言葉も通じない国で頼れる知り合いも居ない所で全てを
スタートするのはまるでジャングルにキャンプしに行くようなものです。
ここではそんな方の為にアメリカ本場の情報を生で提供できればと思い、
Q&A式で公開したいと思います。
*****************************************************************************
--------------------------------------------------------------------
Q. アメリカの学校（小・中・高）を変わりたいのですが？
--------------------------------------------------------------------
A.
小・中・高であれば、転校・編入方法は至って簡単です。
まずは親の一筆が必要です。
転校希望を現在通っている学校の校長先生宛に書きます。
何時から転校を希望するのか記載します。
サインをすることもお忘れなく。
以下が手紙の例題です：
-----------------------------------------
Dear 「校長先生の名前」,
I am 「親の名前」, the parent of 「子供の名前」, in 「学年 - 1年生は 1st grade、 2年生は 2nd grade、3年生は 3rd grade、4年生は 4th grade.....等 」 at school.
Today I write to notify you that 「子供の名前」will not be attending 「現在の学校名」starting 「転校する日程」.
It has been a privilege for 「子供の名前」 to attend 「現在の学校名」; however we are moving to a new home and thus be in a different district.
We will always be grateful for the school's nurturing environment and excellent education standards.
At your convenience, please have 「子供の名前」to carry any documents 「子供の名前」would need to transfer to 「his または her （お子さんが男の子の場合は his / お子さんが女の子の場合は her）」new school.
Sincerely,
「親の名前」
「サイン」
「日程」
-----------------------------------------
「」内は勿論英語で記載する必要があります。
上記の手紙の例題は引越しすることが転校の理由としています。
親の認証があれば、転校手続きはその日の内に終えることが可能です。
その日の内に成績表、また転校手続きの書類を用意してくれます。
次のステップは編入先の校長先生、そしてカウンセラーに面談の予定を入れてもらうことです。
前通っていた学校からの転校手続きの書類を一式持って行きます。
編入届けの書類を提出します。
カウンセラーとクラスのスケジュールをくみます。
学校によりその日の内からクラスに参加することも可能です。
--------------------------------------------------------------------
Q. アメリカで友達をつくるにはどうしたらよいでしょうか？
--------------------------------------------------------------------
A.
何かのクラブやアクティビティに所属するのが一番はやいと思います。
同じ趣味を持ったもの同士だと仲間意識が芽生えやすく、頻繁に参加することにより顔見知りも増えます。
以下のミート・アップのサイトで好みのサークルに参加するというのも手です。
http://www.meetup.com/
*****************************************************************************
初めてのアメリカ生活。一体どこから手をつけていいのか分からない。誰に相談すればよいのか。
シャンプーはどれを使えばよいか。風邪薬は何と呼ぶのか。
育児、教育、健康管理からレクリエーション等、色々な分野でのご相談を承っております。
ご相談は以下のメールアドレスへ。
--------------------------------
allelleinfo@gmail.com
--------------------------------
allelleinfo （あれれ？インフォー） では英語・日本語の通訳や翻訳の仕事を承っております。
ご依頼は以下のメールアドレスへ。
--------------------------------
allelleinfo@gmail.com
--------------------------------
アメリカでもやっていける
9/13/2011
Vol．9
★━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
不慣れな土地で新しく生活を始めると不安はつきものです。
まして、海外で、そして言葉も通じない国で頼れる知り合いも居ない所で全てを
スタートするのはまるでジャングルにキャンプしに行くようなものです。
ここではそんな方の為にアメリカ本場の情報を生で提供できればと思い、
Q&A式で公開したいと思います。
*****************************************************************************
--------------------------------------------------------------------
Q. アメリカの学校（小・中・高）を変わりたいのですが？
--------------------------------------------------------------------
A.
小・中・高であれば、転校・編入方法は至って簡単です。
まずは親の一筆が必要です。
転校希望を現在通っている学校の校長先生宛に書きます。
何時から転校を希望するのか記載します。
サインをすることもお忘れなく。
以下が手紙の例題です：
-----------------------------------------
Dear 「校長先生の名前」,
I am 「親の名前」, the parent of 「子供の名前」, in 「学年 - 1年生は 1st grade、 2年生は 2nd grade、3年生は 3rd grade、4年生は 4th grade.....等 」 at school.
Today I write to notify you that 「子供の名前」will not be attending 「現在の学校名」starting 「転校する日程」.
It has been a privilege for 「子供の名前」 to attend 「現在の学校名」; however we are moving to a new home and thus be in a different district.
We will always be grateful for the school's nurturing environment and excellent education standards.
At your convenience, please have 「子供の名前」to carry any documents 「子供の名前」would need to transfer to 「his または her （お子さんが男の子の場合は his / お子さんが女の子の場合は her）」new school.
Sincerely,
「親の名前」
「サイン」
「日程」
-----------------------------------------
「」内は勿論英語で記載する必要があります。
上記の手紙の例題は引越しすることが転校の理由としています。
親の認証があれば、転校手続きはその日の内に終えることが可能です。
その日の内に成績表、また転校手続きの書類を用意してくれます。
次のステップは編入先の校長先生、そしてカウンセラーに面談の予定を入れてもらうことです。
前通っていた学校からの転校手続きの書類を一式持って行きます。
編入届けの書類を提出します。
カウンセラーとクラスのスケジュールをくみます。
学校によりその日の内からクラスに参加することも可能です。
--------------------------------------------------------------------
Q. アメリカで友達をつくるにはどうしたらよいでしょうか？
--------------------------------------------------------------------
A.
何かのクラブやアクティビティに所属するのが一番はやいと思います。
同じ趣味を持ったもの同士だと仲間意識が芽生えやすく、頻繁に参加することにより顔見知りも増えます。
以下のミート・アップのサイトで好みのサークルに参加するというのも手です。
http://www.meetup.com/
*****************************************************************************
初めてのアメリカ生活。一体どこから手をつけていいのか分からない。誰に相談すればよいのか。
シャンプーはどれを使えばよいか。風邪薬は何と呼ぶのか。
育児、教育、健康管理からレクリエーション等、色々な分野でのご相談を承っております。
ご相談は以下のメールアドレスへ。
--------------------------------
allelleinfo@gmail.com
--------------------------------
allelleinfo （あれれ？インフォー） では英語・日本語の通訳や翻訳の仕事を承っております。
ご依頼は以下のメールアドレスへ。
--------------------------------
allelleinfo@gmail.com
--------------------------------