Shock Flesh-Yoke Lore
The lackadaisical way your body sways
君がだらだらと無造作に体を揺らす、そのかんじ
I'm gonna call you my Sinewy Sage
君のことは 僕の筋金入りの賢人 と呼ぶことするさ
I sing to beat the devil at his own game
僕は悪魔のゲームで彼を打ち負かすために歌うんだ
I see you cringe when I take his name in vain
僕が彼の名を無駄にしたとき、君が恐怖ですくむのを見る
My eyes always get bluer when it rains
いつも雨が降ると、僕の目の青さは増す
Shock Flesh I'm breathless here again
魂が衝撃を受けたみたいに、僕はここでまた息ができなくなる
I put myself inside this cage
自分を檻の中に閉じ込めて
But I'll love you like there's no such thing as pain
でも、僕は君のことを愛している。まるでそれに伴う痛みなんて何もないように
You can hurt me and hurt me again
僕のことを何度だって傷つけてくれ
You can hurt me and hurt me again
何度だって構わない
You're the sick that sits inside my thin wrists
君は僕の細いこの手首に潜む病そのもの
A kingdom for a kiss upon your thick lips
そして君の厚い唇にキスをするための王国
My arms all wrapped around my banjo
僕の腕はバンジョーに巻き付くように覆いかぶさって
Wish I was stoned and lost in Ohio
ああ、オハイオで酔い潰れて、そのまま迷子になれたならいいのに
Your story's in the lines of your hands
君の物語は君の手の中に刻まれている
But every revolution starts with a dancе
でも、すべての革命は踊ることから始まるんだ
My eyes always get bluеr when it rains
僕の目は雨が降ると、いつも青さを増す
Shock Flesh I'm breathless here again
僕の肉体、そして魂が雷に打たれたように、僕はここでまた息が出来なくなる
I put myself inside this cage
自分のことを檻の中に閉じ込めて
But I'll love you like there's no such thing as pain
でも、僕は君のことを愛している。それに伴う痛みなどまるで何もないみたいに。
You can hurt me and hurt me again
僕のことを何度だって傷つけてくれ
You can hurt me and hurt me again
何度だって、何度だって
-----------------------------------------------------------------------
Yoke Fleshは深い歌詞を明るい音楽をのせるから大好き
誰かと生きる選択をするということは、ロマンチックな出来事や楽しい出来事とか、孤独でなくなるための選択肢で片づけられるほど簡単なことではない。
とても覚悟のいることで、愛することは、痛みをも伴う
関係性を時間をかけて構築していく過程で、自分のことをいつまでも取り繕うことや相手に対して意見したい部分を目をつぶることをいつまでも続けるできないはず。
自分のありのままを、その人にぶつけて
そうやって自分の一部を与えながら、その人の一部を自分の中に取り入れる
愛することや、だれかと生きる選択をして、関係を構築する覚悟をして
時間をかけて努力することは、たぶんそういうこと
でも、そうやって痛みを経験するからこそ、
その愛には深い価値と美しさがある
その人を愛していくと決めたなら、
覚悟を決めて全身全霊突っ込んで自分を脱皮させる。
その先に見える景色は、自分ひとりでは絶対に見ることができなかったものだろう。
だから、人を愛することは人生において何より価値があり意味のある行為だと思う。
つくづく、重い名前をもらったな。
そういう意味で、私は、「恋愛する」ことと「愛すること」とはまた違う行為だと思うな。
恋愛は一人でもすることが出来るし、主語はいつも自分
私はあの人に好きになってほしい、私はあの人が素敵だと思う
私はこのデートが楽しかった、私はあの人の気を引きたいから駆け引きをする
でも愛することは、必ず特定の相手がそこにいるから成り立つ行為であって、
自分の気持ちや行為の先にはその人がいる。
一人では決してできない。
それを恋愛を入り口に愛することもあるし（たいていの恋愛小説やロマンス映画がそうであるように）、恋愛をすっ飛ばしても、愛することと、関係を構築することももちろんできるはず。
私はまだまだ思い切りが足りないところがあるな。
怖がらずに飛び込まないと、先の景色はきっと見れない
自分の大好きな名前に見合った生き方を全うするぞ、と決意させてくれた曲でした。
Every revolution starts with a dancе.
一人ではタンゴを踊ることはできない
2022/07/28 -N