特注したのは恥のようです

DTLAの駐車場にて。

言いたいことは、恐らくStay driven。

滞在って、アナタ、「私は友人宅に滞在します」の構文じゃないんだし。それとも、最近のナウなヤングはそう言う言い方でブイブイ言わせているのでしょうか？

論文執筆者には常識の「ネイティブチェック」を怠った故の悲喜劇と思われます。

恐らくは特注品。

恥を特注してしまったのか……

日系が多い南カリフォルニアではキツい。

高速道路で思わず見つけちゃって、注意散漫になって事故ったら、「コイツのせいです」ってカッティングシート屋を訴えたり出来るのかしら？

出来るかもしれませんね。

この国なら。