外来語のように日本語の中で普通に使っている言葉で
アメリカでは別な言い方をする場合って厄介ですよね・・
今日は旅行中にも使いそうなものを集めてみました。
左が日本語で、右が英語です。
スーパー（マーケット）→グロッサリー（ストア）
マーケットだけならOKですが、スーパーは通じません。
エステ→ スパ
クレーム→コンプレイン（ホテルで何かモンクをいいたいとき等）
クレームは保険会社に請求するときなどに使います。
テイクアウト→トゥーゴー
フライドポテト→フレンチフライズ
ベビーカー→ストローラ
ビニール（レジ）袋→プラステイック・バッグ
（レジで紙かどちらか訊かれる事あり）
番外
アメリカでは別な言い方をする場合って厄介ですよね・・
今日は旅行中にも使いそうなものを集めてみました。
左が日本語で、右が英語です。
スーパー（マーケット）→グロッサリー（ストア）
マーケットだけならOKですが、スーパーは通じません。
エステ→ スパ
クレーム→コンプレイン（ホテルで何かモンクをいいたいとき等）
クレームは保険会社に請求するときなどに使います。
テイクアウト→トゥーゴー
フライドポテト→フレンチフライズ
ココア→ホット・チョコレート
オードブル→アピタイザー
コップ→グラスまたはマグ
ベビーカー→ストローラ
ビニール（レジ）袋→プラステイック・バッグ
（レジで紙かどちらか訊かれる事あり）
バイキング→バフェ
トレッキング→ハイキング
スニーカー→テニス（ウォーキング）シューズ
バイク→モーターサイクル（２輪=2アクセルはOK）
自転車→バイク
番外昔日本で、薄めたコーヒー＝アメリカンでしたよね・・？
なぜか今、これがOC界隈ではアメリカーノです。
（まさか日本から来たのかな？！
レギュラーコーヒーではなく、エスプレッソ+お湯。美味しいです。）