先日、ニュージーランドの翻訳会社から、契約書が送られてきました。
もうニュージーランドに住んでないし、銀行口座も閉じちゃったし・・・と、状況を説明し、どうしたらいいかとメールをしてみたら、paypalで支払ってくれるらしい。
paypalは、ＮＺのデビットカードでアカウントを持っていたけど、paypalのことをすっかり忘れて、銀行は閉じてしまった。ということで、オンライン上でお金の動きがあっても引き出せない。送金もpaypal宛しか送れない。
そして、ハワイの銀行のデビットカードで再登録をしたいんだけど、先ほど、paypalのサイトで色々調べていたら、法律上、国が変わるとアカウントも再開設しないといけないらしい。
げ～～ めんどくさっ
実は、ハワイに住んでいるときにハワイの銀行のアカウントでpaypal開設⇒ＮＺに住んでから、ＮＺの銀行のアカウントでpaypal開設⇒そしてまたハワイのアカウントで開設しなくちゃ～～っ
ふぅ～～～っ
ちょっとめんどくさい。
ということで、翻訳の仕事するなら、paypal開設しないと・・・
でもまぁ、コロコロ国が変わるのもあって、一応paypalのお問い合わせ中。
明日には返答が来るかな～
さて、登録情報も更新しなくちゃってことなので、ＣＶを編集しないと。
レジュメは、１枚だけど、なぜだか私のＣＶは長いっ
前にＮＺの図書館でＮＺ式のＣＶの書き方ってのがあって、それを参考にした結果のこと。
ふぅ～～っ とりあえず、明日以降にやろ～～～っと。