今日の試合結果でアメリカン・リーグではレイズが、ナショナル・リーグではブリュワーズがポストシーズン進出を決めました。

 

 

このclinch postseason berthが「ポストシーズン出場権を獲得する」「ポストシーズン出場権を勝ち取る」の意味です。キャプションの本文にあるように、正確にはclinch a postseason berthになります。