漢字表記の難しさ
ブログで学んだことをテ－マに、11月半ばから一ヶ月間に、どちらの漢字表記を使えば良いか迷って調べた単語を書き出しました。
⬇⬇⬇
『最近の学びは』2023年12月16日
それから、また一ヶ月、12月半ばから今までの一ヶ月余りを振り返ると、迷うものがたくさんありました。日本語はまったく難しいことばだと感じます。
アレ？ ”ことば” ？ ”言葉”？
ひらがなを使うときと漢字を使うときと違いがある？
”使うとき”？ "使う時”？
”言葉使い”？ ”言葉遣い”？
ああ、もう、終わりそうにないから、次に行きます。
どの漢字かは、意味によって違う
どちらの漢字を使うのか迷ったものを並べてみます：
どっち？
- バスから車椅子を下ろす？ 降ろす？
-
薬が効く？ 利く？
- ポジティブ思考？ 志向？
- 買い換える？ 買い替える？
- 期限が延びる？ 伸びる？
意味によって使い分け
- 移す 写す 映す
- 止める 留める 停める
- 変わる 代わる 替わる 換わる
- 見る 観る 診る
- 保障 保証 補償
- 押す 推す
- 会席料理 懐石料理
似ていることば”
意味は同じ？ 違う？
- 修繕 修理
- 高齢者 お年寄り シニア シルバー
- ニ－ト フリータ－
- 罹災証明書 被災証明書
ブログ書きで知ったことば”
- クリぼっち、正月ぼっち
- ソロ活
- 子供部屋おじさん
- 液状化現象
突っかかったことば
これからも、ブログを続けていく限り、突っかかることばは出てくるでしょう。
気になるモノは、慌てず、焦らず、 ボチボチとやっていくことにします。
皆さんの場合は、いかがですか。