その時にシューベルトの魔王を聴きましたよね?って話にお店でなったんです。
で、日本語訳の歌の方のサビは笑っちゃうという事で盛り上がったので探してみました!!!!
※※1:37辺りがサビだよ※※
ドス・・・ドス・・・
って聞こえてるのは雑音なのか・・・馬のひづめの音を表現したのか判別はできないけど気にしないでくださいな。
改めて聴くとそんなに笑えないで普通にイイじゃないか!!!
中学の時にはサビの
「おとおおおおおさん!おとおおおさん!」
でみんなで笑ったもんだったんだけど・・・
ちなみに日本語バージョンじゃない本物(?)も置いておきます。
いい曲だなぁ・・・
たまにはこういう曲を聴くのもいいな。
