見てしまった。パチンコ屋の妙な広告。
何なんだ、エコパチって？！と思いながら良く見ると、要は値段が安くて、お財布に
やさしいってことらしい。
それのどこが「エコロジーなんだよ！」と、誰もいない部屋でつい広告に突っ込んで
しまった。地球環境と関係ない「エコ」なんて、意味不明だとしかいいようがない。
日本はカタカナの外来語が好きだけど、 なぜか元とは意味の違う言葉にしてしまう
ことが多い。多すぎる。
「リストラ」だって、別に社員をクビにするという意味はなかった。本来、企業の再編・
再構築の意味だ。「リクルート」は、（兵役または仕事のために）勧誘・選抜すること。
ついでに「とらばーゆ」（古っ）はフランス語で単に「仕事」の意味。
でも、使われ方が一番ひどいのが「ボランティア」だと思う。
学校のカリキュラムの一環として、ボランティアを義務づけしよう、という法案をみて
ボー然とした。
だって「ボランティア」はそもそも（兵役はじめ社会貢献などの活動を）自発的にする、
という意味なんだから。元は軍隊で使われていたのが、だんだん人助けというか、
困ったときはお互い様的な、助け合い活動にも使われるようになった言葉だ。
（かわいそうな人を援助する、といった意味合いは本来ない。そっちは「慈善＝
チャリティ」になる。）
ボランティアはあくまで自発的な助け合いや社会貢献のこと。別に団体でするもの、
といった意味合もなく、個人でするのもあたり前のことだ。
そういうわけだから、「ボランティアを義務付け」というのがどんなに意味不明な方針か、
わかってもらえると思う。義務にしたら、それはもう、ボランティアじゃないのだから。
いくら日本が外国語に弱いからといって、最近のカン違いぶりはますますひどく
なっていくようで、しみじみ心配だ。
それにしても、はあ～。エコなパチンコ、ねえ…