作詞・作曲 - T.Toyonaga
編曲 - 家原正樹
聆聽連結：C“LR”OWN - YouTube
（收錄在デュラララ!!第二期 第19.5話）
そうなんも無い 隠せない
根本沒什麼是可以隱藏的
大体はfeelingで 乗り切って来た男
基本上都憑感覺而定 倖存下來的男子
もうあと何回 聴けば
究竟還要再說多少次
気が済むのか？
才會心滿意足？
羽振りの効いたセリフ
說著有影響力的台詞
さらば 偽りの故郷
永別吧 虛假的故鄉
カラダ 記憶 置き去りにして
將身體和 記憶 拋諸腦後
だから 皮を被って他人[ヒト]に成りすますのさ
所以我要穿上皮囊 演繹他人的人生
其処に 見えるのは
在那處 依稀可見的是
愛と儚い夢 情緒と風情 下らない嘘
愛情和轉瞬即逝的夢 情感和風趣 無聊至極的謊言
苛立って 先走って
心生惱火 貿然行事
被るのは冠？ 道化の顔？ 降りかかる被害？
是會戴上皇冠？又或是成為丑角？抑或是遭受責罰？
歪な首を絞める
勒住扭曲的脖頸
どこまでも腐って
無論到哪內心都腐爛至極
ただ愛が欲しくて
不過只是想要你的愛罷了
どう考えても未来
不論你如何考量未來
お先真っ暗なんで 振り切れない男
前路也是黑暗渺茫 毫無決斷的男子
もうあと何回 逝けば
究竟還要再逝去多少次
気が済むのか？
才會心滿意足？
その美しきマスクで
戴著那可憐無罪的面具
愛と儚い夢 情緒と風情 下らない嘘
愛和轉瞬即逝的夢 情感和風趣 無聊至極的謊言
苛立って 先走って
心生惱火 貿然行事
被るのは冠？ 道化の顔？ 降りかかる被害？
是會戴上皇冠？又或是成為丑角？抑或是遭受責罰？
歪な首を絞める
勒住扭曲的脖頸
誰かと視たい夢 抗議と罵声 浴びせられても
想和誰一起實現夢想 哪怕遭人抗議和受人辱罵
床を這って 這い蹲って
也要在地上匍匐爬行 跪倒在地
被るのは冠？ 道化の顔？ 降りかかる被害？
是會戴上皇冠？又或是成為丑角？抑或是遭受責罰？
自ら首を絞める
親自將自己絞首
どこまでも腐って
無論到哪內心都腐爛至極
ただ愛が欲しくて
不過只是想要你的愛罷了
どこまでも昇って
無論到哪都能崛起
愛だけが欲しくて
只是單純地渴望愛罷了
___________________________________
*翻譯請勿隨意轉載，若要轉載請務必標明出處*
*prohibit reproduce without permission!*
*if you really want to share，plz cite the link or source*
*転載して著作者の名前及び著作の出所を明示した*