作詞・作曲 - 未知
編曲 - 未知
收錄在Rejet ダミーヘッド官能ロック『THANATOS NiGHT』Vol.6 デュラン
もう、振り向かないで
不要再回頭了
最後の涙には
忍不住地
抑えきれないほど
留下最後一滴淚
いつかは わかりあえる
總有一日 會理解彼此的
違う明日へと 歩き出した
我們將邁向與眾不同的未來
指先で追う あの日のキミ
追隨著指尖 那一日的你
溢れた想いの中で
在滿溢的情感中
息が 絡み出すよ
你的氣息 纏繞在我的思緒
求め過ぎてた 仮初の日々
一直奢求的 那些短暫的日子
誰も知らない ふたりの秘密
任誰都不曾知曉 專屬於兩人的秘密
背中合わせじゃ 語り合えない
只有背靠背之時 才能互訴衷情
濡れてる愛に 溺れていたい
多希望能永遠沉浸在這綿綿愛意中
降りしきる雨 見上げた空で
抬頭仰望 天上飄落的點點雨珠
交錯してる 追憶の蒼へと――……
百感交錯 彷若回到蔚藍的回憶中……
夜が問いかけてる
夜晚向我問道
本当の自分を
真實的自己及
裏切れない心
無法背叛的心為何
どこかで やりなおせる
又該如何才能重新出發
耳を塞いで 祈る世界
將雙耳緊閉 無止境地
繰り返してる あの日の僕
反覆向世界祈禱 那一日的我
崩れた願いの欠片
一直 緊緊擁抱著
ずっと 抱きしめてる
願望破碎後的碎片
届くわけない 仮初の罪
那微不足道的罪業 不可能降臨到我身上
どこへいこうと ふたりは揺れて
不知何去何從 兩人就這麼動搖著
重なる身体 目と目で語る
交纏的身軀 對視的雙眼傾訴著
不確かな愛 沈んでいたい
想讓這份縹緲不定的愛意沉於心底
想い出せない あの日の言葉
無法記起 那一日的話語
重ねあうのさ 追憶の蒼から――……
在蔚藍的回憶中 重疊在一起……
求め過ぎてた 仮初の日々
一直奢求的 那些短暫的日子
誰も知らない ふたりの秘密
任誰都不曾知曉 專屬於兩人的秘密
背中合わせじゃ 語り合えない
只有背對背之時 才能互訴衷情
濡れてる愛に 溺れていたい
多希望能永遠沉浸在這綿綿愛意中
降りしきる雨 見上げた空で
抬頭仰望 天上飄落的點點雨珠
交錯してる 追憶の蒼へと――……
百感交錯 彷若回到蔚藍的回憶中……
___________________________________
*翻譯請勿隨意轉載，若要轉載請務必標明出處*
*prohibit reproduce without permission!*
*if you really want to share，plz cite the link or source*
*転載して著作者の名前及び著作の出所を明示した*