Vo.HIBIKI（CV. #豊永利行 ）
Gt.SHOMA（CV. #木村良平 ）
Ba.TOYA（CV. #緑川光 ）
Key.SHION（CV. #梅原裕一郎 ）
Dr.SOGO（CV. #近藤隆 ）
作詞：HIBIKI
作曲・編曲：TOYA
罪に焦がれ
渴望著罪惡
High & Louder
高亢又更加響亮
打ち拉がれて
將你摧殘殆盡
共存と仕掛ける罠
共存及設下圈套的陷阱
自尊心を狂わす者たちへ
對那些摧毀他人自尊的人
牙を剥け
露出獠牙吧
痛みさえ 欺けば
就連痛苦都在自欺欺人
Take me out
帶我走吧
狙い定め
瞄準目標
誘い込み 穿つ闇夜
引誘你 刺穿黑夜
隠し持つ憎悪 喚び起こせ
喚起 那隱藏深處的仇恨
許されない過ち
無法饒恕的過錯
激昂の渦
全都捲入憤怒的漩渦
幼い悪意に染まって
被幼稚的惡意所玷汙
微睡み落ちる
就這麼沉沉地睡去
嘘に嘘を重ね
一個又一個的謊言
幻(ゆめ)を味わう
仔細品嘗著夢境
Not for you
不為你
High & Louder
高亢又更加響亮
踏み潰してく
踐踏擊潰吧
平然と装う罠
顯而易見的陷阱
噛み砕いて
將其咬碎吧
全て飲み干して
全都一飲而盡
甘美な宴
為甜美的盛宴
狂わせろ
瘋狂吧
啀み合って 争う愚か者が
相互咆哮爭鬥 那些愚蠢的人們
しがない傍観者たちを引きつけ
吸引了無足輕重的旁觀者
餌食となる
成為獵物
不条理なサイン
荒謬的標誌
(Ah-)憎しみに支配され
(Ah-)被憎恨支配著
狂気じみて
被瘋狂驅使著
戒めても
即便再三警告
償いきれない痛みが
無法彌補的痛苦
Rock Out
隨著搖滾舞動
Fade Up
褪色
**擦り減らしてく
磨損著精神
精神を蝕む罠
將其侵蝕掉的陷阱
血に飢えて
嗜血的
深く突き刺して
刺入深處
終わらぬ宴
在這永無止境的宴會
背徳を
脫離
Getting Out
這背德的狀態
Show me your way
給我看你選擇的道路
It's time to go, rise up
是時候該走了 站起來
揺らいだ瞳そらし
動搖不安的眼神迴避著我
運命を断ち切るまで
直至我斬斷命運為止
噛み砕いて
將其咬碎
全て残さず 飲み干して
全都飲盡 不留一切
'down'
'下墜吧'
High & Louder
高亢又更加響亮
踏み潰してく
踐踏擊潰吧
精神を蝕む罠
磨損精神的陷阱
自尊心を狂わすのならば
若傷害到你的自尊心
裏切りの蜜に溺れるまで
那就沉溺在被背叛的蜜糖中
酔いしれろ
一醉方休
甘美な宴と懺悔
甜蜜的宴會和懺悔
罪を宿し 苛まれる支配者
罪孽深重 受盡折磨的支配者
___________________________________
*翻譯請勿隨意轉載，若要轉載請務必標明出處*
*prohibit reproduce without permission!*
*if you really want to share，plz cite the link or source*
*転載して著作者の名前及び著作の出所を明示した*