ST☆RISH
- 一十木音也( #寺島拓篤 )、聖川真斗( #鈴村健一 )、四ノ宮那月( #谷山紀章 )、一ノ瀬トキヤ( #宮野真守 )、神宮寺レン( #諏訪部順一 )、来栖翔( #下野紘 )、愛島セシル( #鳥海浩輔 )
QUARTET NIGHT
- 壽嶺二(CV: #森久保祥太郎 )、黑崎蘭丸(CV: #鈴木達央 )、美風藍(CV: #蒼井翔太 )、卡繆(CV: #前野智昭 )
HE★VENS
- 鳳瑛一( #緑川光 )、皇綺羅( #小野大輔 )、帝ナギ( #代永翼 )、鳳瑛二( #内田雄馬 )、桐生院ヴァン( #高橋英則 )、日向大和( #木村良平 )、天草シオン( #山下大輝 )
歌で一つになる世界が
王子們的愛讓世界
プリンスのLOVEなのさ
因歌曲而融為一體
時代、世代越えちゃってさ
讓我們跨越時代和世代
キスの答えLet's探しに行こう
一同去尋找親吻的答案
(Forever)
（永遠）
PRI☆LOVE∞UNIVERSE♪
エンジェルに見つけられて
天使們找到了我們
一緒に居られる時が
和你在一起的時光
どんなに「自分」を作ってるか？
可以創造出怎樣的「自己」？
ステージで気付けた記念日-Precious day-
在舞台上實現夢想的是珍貴的一日
離れても遠くても繋がっていて
即便我們相隔兩處仍心心相連
俺達が必要とハートくれて
你需要我們並給了我們你的心
いつまでもどこまでも共にいる…と
無論何時 無論到哪都與我們同在
無限の勇気
無限的勇氣
胸に灯してくれる
點亮了我的胸口
You're my angels！ Stay with me
你是我的天使！留在我身邊吧
歌で一つになる天国(-HE★VENS-)を
因歌聲而融為一體的HE★VENS
味わわせてあげるよ
我們會讓你品嘗這滋味
君と出会い今日がある
和你相遇才有今日
7つの恋はやがて愛に変わる
七段戀愛終將化為愛情
(Promise you)
(向你承諾)
PRI★LOVE∞UNIVERSE♪
「ついてきてくれてる」って
「跟上我們」如此說著
ごめん…わかっているのにね
對不起…即便我知道
不器用なボクらはいつだって
我們總是笨手笨腳的
「信じてついてこい」しかない
你們能做的只有「相信我們並跟上來」
「ありがとう」なんかでは らしくないから
只說一句「謝謝」是不像話的
背中を合わせてる4人でいたい
希望我們四人能相互扶持
誰一人見たことない景色の先の
在其他人從未見過的風景之外的
未来の光
未來的光芒
絶対魅せると誓わせて
向你發誓絕對會讓你迷上我
I want you to be part of my life
我想要你成為我生命中的一部分
歌で一つになる奇跡(-QUARTET NIGHT-)
因歌聲合為一體的QUARTET NIGHT
この声で教えよう
讓我們用這歌聲告訴你
黙って恋をすればいい
如果想感受成人般的音樂
大人のMusic感じたいのならば
那就閉上嘴和我墜入愛河
(Kiss me)
(吻我)
PRI LOVE UNIVERSE
いつも同じ時の中
始終和你在同一時間
いつも同じ夢を見て
同一場夢中相見
奇跡を紡いで創ってきた
將奇蹟紡織起來並創造出來
大好きで大好きなんだ
喜歡你最喜歡你了
涙すらお互いに拭き合うほどに
和你互相擦拭淚水
重ねてきた愛に嘘はなくて
一次又一次建立起的愛是不存在謊言的
「これからもよろしくね!」って永遠を
「從今以後也請多多指教！」如此說道
ずっと一緒に
永遠和你一同
笑いながら生きよう
讓我們在歡笑中活下去吧
You're my princess. I'm yours !
你是我的公主殿下。我是你的！
歌で一つになる明日(ST☆RISH)
用歌曲合為一體的ST☆RISH
君と見つける旅が
和你一同探險的旅程
人生の大ハッピー
是人生中最快樂的事
生まれてきてくれてありがとうね
謝謝你誕生於世上
(Bvo !)
PRI☆LOVE∞UNIVERSE♪
(真斗，那月，レン，翔，蘭丸，藍，綺羅，ナギ，ヴァン，大和)
この現在(しゅんかん)は二度と
正因為不會再有這瞬間
(音也，トキ，セシ，嶺二，卡繆，瑛一，瑛二，シオン)
ないからこそ大事に
才會如此珍惜
(真斗，那月，レン，翔，蘭丸，藍，綺羅，ナギ，ヴァン，大和)
この想い
這份想法
(音也，トキ，セシ，嶺二，卡繆，瑛一，瑛二，シオン)
この想い
這份念想
(真斗，那月，レン，翔，蘭丸，藍，綺羅，ナギ，ヴァン，大和)
この願い
這個希望
(音也，トキ，セシ，嶺二，卡繆，瑛一，瑛二，シオン)
この願い
這個願望
(真斗，那月，レン，翔，蘭丸，藍，綺羅，ナギ，ヴァン，大和)
君と
和你
(音也，トキ，セシ，嶺二，卡繆，瑛一，瑛二，シオン)
君と
和你
(真斗，那月，レン，翔，蘭丸，藍，綺羅，ナギ，ヴァン，大和)
ぎゅっと
緊緊地
抱きしめながら
擁抱住你
「ずーーっと愛してる」
「一直~~愛著你」
そしてこのLOVEは
而這份愛將會
重力なんて引きちぎって★(スター)に
撕裂地心引力並像
キラキラと輝くんだ
星星般一樣璀璨閃爍
銀河のような夢に
如銀河般的夢中
さあLet's "SONG"
讓我們一同”歌唱”
歌で一つになる世界が
王子們的愛讓世界
プリンスのLOVEなのさ
因歌曲而融為一體
地球、宇宙超えちゃってさ
穿越地球與宇宙
キスの答えまた探して
再次尋找親吻的答案
PRI☆LOVE
∞UNIVERSE♪
みんな歌おう
大家一同歡唱吧
音を楽しく
享受音樂吧
PRI☆LOVE∞UNIVERSE♪
Lalala...
___________________________________
*翻譯請勿隨意轉載，若要轉載請務必標明出處*
*prohibit reproduce without permission!*
*if you really want to share，plz cite the link or source*
*転載して著作者の名前及び著作の出所を明示した*