歌:LIP×LIP(勇次郎・愛蔵/CV: #内山昂輝 ・ #島﨑信長 )
作詞:shito,Gom
作曲:shito

 

LOVEちゅっちゅ! LOVEちゅっちゅ!
LOVE啾啾!LOVE啾啾!
可愛く♡ 推しの魔法くらえ!
(LOVE LOVE)
可愛的 為你施上推我的魔法!(LOVE LOVE)
LOVEちゅっちゅ! LOVEちゅっちゅ!
LOVE啾啾!LOVE啾啾!
あざとく✩ アイドルだもん
(ワンツースリーフォー)
心機地 畢竟我們是偶像呢(1-2-3-4)

 

(うりゃおい!うりゃおい!うりゃおい!お〜〜〜〜〜!よっしゃいくぞー!
タイガー!ファイヤー!サイバー!ファイバー!ダイバー!バイバー!ジャージャー!)

 

僕の好きなところ教えて
告訴我妳喜歡我哪些地方
可愛いとこ? あざといとこ?
可愛的地方在哪?裝可愛的地方又在哪?
褒められたい承認欲求
想被誇獎的認同需求
僕のこと 好き?
(すき!)
我的全部 喜歡嗎?(喜歡!)

 

俺の好きなところ教えて
告訴我喜歡我的地方
優しいとこ? ピュアなとこ?
溫柔的地方在哪?單純的地方在哪?
愛でられたい承認欲求
想被愛的認同需求
俺のこと 好き?
(すき!)
我的所有 喜歡嗎?(喜歡!)

 

どんな願いも全部聞いて
無論是甚麼願望都會聽進去
泣かせないで!
絕不會讓我流淚!

生まれてきたことに
對我誕生於這世上
感謝しなさい!
(はーーーーい!)
感到非常感謝吧!(是ーーーー的!)

 

LOVEちゅっちゅ! LOVEちゅっちゅ!
LOVE啾啾!LOVE啾啾!

可愛く♡ 推しの魔法くらえ!(LOVE LOVE)
可愛的 為你施上推我的魔法!(LOVE LOVE)
LOVEちゅっちゅ! LOVEちゅっちゅ!
LOVE啾啾!LOVE啾啾!

あざとく✩ アイドルだもん
心機地 畢竟我們是偶像呢

 

好きになった?(Hi) 恋しちゃった?(Hi)
喜歡上我們了?(Hi) 愛上我們了?(Hi)
大丈夫!両思い確定(FuFu)
沒關係!我們可是兩情相悅(FuFu)
沼っちゃって!(Hi) 沼っちゃって!(Hi)
陷進去吧!(Hi)陷進去吧!(Hi)
抜け出せやしない メビウスの輪
絕不會讓你逃離 莫比烏斯環

 

(うりゃおい!うりゃおい!うりゃおい!うりゃおい!お〜〜〜〜!もういっちょいくぞー!虎!火!人造!繊維!海女!振動!化繊!)

 

恋したパワーはチート級
墜入愛河的力量是作弊級別的
勇者は頂上目指す
勇者向著高峰前行
回復魔法よろしく
回復魔法就拜託你了
強い俺 好き?
(すき)
強大的我 喜歡嗎?(喜歡)

 

ゴールはお城でウエディング
目標是在城堡內辦婚禮
地位も名誉も手にする
地位跟名譽都要收進囊中
お姫様どうぞよろしく
公主殿下請多指教
こんな僕 好き?
(すき)
這樣的我 喜歡嗎?(喜歡)

 

どんな願いも全部聞いて
無論是甚麼願望都會聽進去
見捨てないで!
絕不會拋下我!

生まれてきたことに
對我誕生於這世上
感謝しなさい!
(はーーーーい!)
感到非常感謝吧!(是ーーーー的!)

 

LOVEちゅっちゅ! LOVEちゅっちゅ!
LOVE啾啾!LOVE啾啾!

イジワル✩ 推しの呪いくらえ! (LOVE LOVE)
壞心眼地 為你施上推我的詛咒!(LOVE LOVE)
LOVEちゅっちゅ! LOVEちゅっちゅ!
LOVE啾啾!LOVE啾啾!

許して♡ アイドルだもん
原諒你喔 畢竟我們是偶像呢

 

好きになった?(Hi) 恋しちゃった?(Hi)
喜歡上我們了?(Hi) 愛上我們了?(Hi)
大丈夫!両思い確定(FuFu)
沒關係!我們可是兩情相悅(FuFu)
狂っちゃって! 狂っちゃって!
變得熱情吧!變得熱情吧!
抜け出せるもんか メビウスの輪
怎麼可能讓你逃離 莫比烏斯環

 

 

(言いたいことがあるんだよ)
(想傳達給你的事)
勇「なになに?」
勇「甚麼甚麼?」

(やっぱりりぷりぷかっこいい)
(果然lipxlip是最帥氣的)
愛「なになに?」
愛「甚麼甚麼?」

(好き好き大好きやっぱ好き
お〜〜〜〜〜〜!FuFuFu〜!)
(喜歡喜歡最喜歡果然最喜歡你們了

〜〜〜〜〜〜!FuFuFu〜!)

 

LOVEちゅっちゅ! LOVEちゅっちゅ!
LOVE啾啾!LOVE啾啾!

可愛く♡ 推しの魔法くらえ!(LOVE LOVE)
可愛的 為你施上推我的魔法!(LOVE LOVE)
LOVEちゅっちゅ! LOVEちゅっちゅ!
LOVE啾啾!LOVE啾啾!

あざとく✩ アイドルだもん
心機地 畢竟我們是偶像呢

 

好きになった?(Hi) 恋しちゃった?(Hi)
喜歡上我們了?(Hi) 愛上我們了?(Hi)
大丈夫!両思い確定(FuFu)
沒關係!我們可是兩情相悅(FuFu)
沼っちゃって!(Hi) 沼っちゃって!(Hi)
陷進去吧!(Hi)陷進去吧!(Hi)
抜け出せやしない メビウスの輪
絕不會讓你逃離 莫比烏斯環

 

 

 


 

___________________________________

 

*翻譯請勿隨意轉載,若要轉載請務必標明出處*

*prohibit reproduce without permission!*
*if you really want to share,plz cite the link or source*

*転載して著作者の名前及び著作の出所を明示した*