作詞・作曲:豊永利行
charactanaswer #05
Lalala...
Lalala..
いつも明るく 元気が取り柄だって
聽說一直充滿活力 開朗是你的特點
違う⋯"なろう"と思ったんだ
不...我想“這就是你的特點吧”
褒めて欲しくて 認めて貰いたくって
我想要誇誇你 想要讓他人承認你的好
違う⋯仲間が見てたから
不……其實夥伴們都看的見
ホントは 挫けそうだよ
說實在的 我快要放棄了
過去はね 振り返りたくもないさ
不想再回顧 過去
だけどね 弱くてもいいって
但是阿 即便有軟弱的一面也沒關係
見せた事で 僕等ひとつになれた
展示出來的事物能將彼此的想法合而為一
ココロが向かう方へ 楽しんだもん勝ちさ
朝著心之所向 享受著的人就會獲勝
Everyday!!飛び跳ねるのさ お爺ちゃんになるまで
Everyday!!不斷地躍動著 直到成為爺爺為止
ココロが踊る方へ 道標は皆で
心在舞動的人們 都有一個路標
Enjoy!!さあ音楽をはじめよう!一緒に
Enjoy！！讓我們一起 開始演奏音樂吧！
忘れちゃいけない想いと 感謝を!!
永遠都不會忘記這份情感 對你道聲感謝！！
いつも楽しく いられる訳じゃないって 気づく
當我意識到 再也不能玩得和平常一樣開心
遊びな訳じゃないさ
並不代表我不再玩耍了
大人になって 考える事が増えて 気づく
變成大人後 要思考的事情越來越多
仲間が大事なんだ
意識到朋友很重要
そり立つ壁に挑み 乗り越える辛さを
到現在為止 我們共同經歷著
僕らは今まで共有してきた
挑戰並跨越高牆的這些辛苦
汲み取り励まし 時にふざけ合う事で
透過彼此理解和相互鼓勵 有時互相開玩笑
少し大人になれた
變得更加成熟了點
ココロが向かう方へ 我慢する事ないさ
朝著心之所向 沒有需要忍耐的事情
Everyday!!調子に乗ろうよ お爺ちゃんになるまで
Everyday！！讓我們保持衝勁 直到變成爺爺為止
ココロが踊る方へ 志はいつでも
那些心在舞動的人們 一直都保有鬥志
Enjoy!! さあ音楽を楽しもう! 一緒に
Enjoy！！讓我們一起 享受音樂吧！
この音が繋いでゆくよ 永遠に!!
這聲樂音將永遠地 連繫著我們！！
ココロが向かう方へ 楽しんだもん勝ちさ
朝著心之所向 享受著的人就會獲勝
Everyday!!飛び跳ねるのさ お爺ちゃんになるまで
Everyday!!我不斷地躍動著 直到成為爺爺為止
ココロが踊る方へ 道標は皆で
心在舞動的人們 都有一個路標
Enjoy!!さあ音楽をはじめよう! 一緒に
Enjoy！！讓我們一起 開始演奏音樂吧！
この想いを言葉にしよう ありがとう!!
用言語將這份情感傳遞給你 謝謝你！！
Lalala...
Lalala..
___________________________________
*翻譯請勿隨意轉載，若要轉載請務必標明出處*
*prohibit reproduce without permission!*
*if you really want to share，plz cite the link or source*
*転載して著作者の名前及び著作の出所を明示した*