歌:一十木音也(CV: #寺島拓篤 )
聖川真斗(CV: #鈴村健一 )
四ノ宮那月(CV: #谷山紀章 )
一ノ瀬トキヤ(CV: #宮野真守 )
神宮寺レン(CV: #諏訪部順一 )
来栖翔(CV: #下野紘 )
愛島セシル(CV: #鳥海浩輔 )


作詞:上松範康
作、編曲:菊田大介

 

Hang in there×2 Hang in there×2

Cheer up×3(Cheer up×2)
Cheer up×3(Cheer up×2)
Cheer up×3(Cheer up×2)
Cheer up×3

 

音也 晴れるばかりじゃない
         不僅僅只在陽光明媚之時

真斗 それが空って云うもの
         那片天空也會有

翔 曇る日もありゃ
      雲彩覆蓋之日到來

レン 雨に泣く日もあって
         也會有因雨而泣的日子來到

セシル 夢もきっと同じ
            夢想也肯定會有

トキヤ 上手くいかない日もある
            不順利的時候

那月 でもね笑って
         但是請你笑出來

全員 いつも傍にいるから
         因為我們會陪在你身旁

 

音・真・那・セ Go for it×2
                        Go for it×2
                        頑張りましょ
                         一加油
ト・レ・翔 Go for it×2
                  Go for it×2
                  くじけないで
                  不要

Ah Go for it×2
Ah Go for it×2
共にジャンピング
一起跳躍
真・レ 手と
            手牽著手
那・翔 重ねた力
            重疊的力量
音・ト・セ 足りない所を合わせよう
                  配合彼此不足之處

(Handshake)
(Handshake)
一緒にHang in there!
一同堅持下去吧!

 

Bun×2 世界回せ(ソレ!×2)
Bun×2 環遊世界
Jin×2 人生は一回Hey !
Jin×2 人生僅此一次Hey!
Jan×2 いいじゃん歌おう(ソレ!×2)
Jan×2 唱的挺不錯的嘛(ソレ!×2)
シャカリキパワーで
用著躍躍欲試地力量

 

Cheer up (Go) Cheer up (Go)
Cheer up (Go) Cheer up (Go)
フレフレyou ! (Wow×2)
加油加油啊你!
Cheer up (Go) Cheer up (Go)
Cheer up (Go) Cheer up (Go)
届けファイトソング
Fight song傳達給你

Cheer up (Go) Cheer up (Go)
Cheer up (Go) Cheer up (Go)
応援しよう
會應援著如此
頑張る君を
認真努力著的你

 

Cheer up×3(Cheer up×2)
Cheer up×3(Cheer up×2)
Cheer up×3(Cheer up×2)
Cheer up×3

 

音也 足りないものや短所は
         不足的地方和缺點是

真斗 自分にしかない個性(スペシャル)
         我獨特的個性(特點)

翔 「支えあって」と
      「互相支持」和

レン 神様のプレゼント
         神給予的禮物

セシル 君色した特別(ハート)
            你的顏色是特別的(心跳)

トキヤ 大切に守らせて
            讓我想珍重地守護著

那月 キュンキュンとほら
         心跳興奮加速 你看

全員 明日へと打つリズム
         就如向著明日所敲擊的旋律

 

音・真・那・セ Go for it !×2
                        Go for it !×2
                        信合っ
                        互信任
ト・レ・翔 Go for it !×2
                  Go for it !×2
                  進んこう
                   前

全員 Ah Gor for it×2
         Ah Gor for it×2
         共にフィーリング
         共同感受吧
真・レ 
            熱血相交
那・翔 なれる仲間と
            所變成的同伴和
音・ト・セ 70億分の1の
                  向著70億分之一中的

(Handshake)
(Handshake)
全員 未来へHang in there!
         未來 堅持下去!

 

Gan×2 声を上げて(ソレ!×2)
Gan×2 大聲叫喊(ソレ!×2)
Yah×2 愛を叫ぼうぜHey !
Yah×2 喊出對我的愛吧Hey!
Lan×2 アゲアゲパレード(ソレ!×2)
Lan×2 情緒高漲的遊行(ソレ!×2)
ビッグバンな夢を
Big Bang的夢

 

Cheer up (Go) Cheer up (Go)
Cheer up (Go) Cheer up (Go)
ハレバレyou ! (Wow×2)
心情愉悅的你
Cheer up (Go) Cheer up (Go)
Cheer up (Go) Cheer up (Go)
続けフライハイ
繼續FLY HIGH

Cheer up (Go) Cheer up (Go)
Cheer up (Go) Cheer up (Go)
連れてゆく
帶我去那
パラダイスへ
伊甸園吧

 

Hang in there×2 Hang in there×2

 

出会えてよかった
能和你相遇真是太好了
一つになる鼓動を
和你的心跳合為一體
さあ奇跡以上
超越奇蹟以上
輝けセブンスター
閃爍無比的七顆星星

 

 

Bun×2 世界回せ(ソレ!×2)
Bun×2 環遊世界(ソレ!×2
Jin×2 人生は一回Hey !
Jin×2 人生僅此一次
Jan×2 いいじゃん歌おう(ソレ!×2)
Jan×2 唱的挺不錯的嘛
シャカリキパワーで
用著躍躍欲試地力量

 

Cheer up (Go) Cheer up (Go)
Cheer up (Go) Cheer up (Go)
フレフレyou ! (Wow×2)
加油加油啊你!(Wow×2)
Cheer up (Go) Cheer up (Go)
Cheer up (Go) Cheer up (Go)
届けファイトソング
Fight song傳達給你

Cheer up (Go) Cheer up (Go)
Cheer up (Go) Cheer up (Go)
応援しよう
會應援著如此
頑張る君を
認真努力著的你

 

 

 

 

 

___________________________________

 

*翻譯請勿隨意轉載,若要轉載請務必標明出處*

*prohibit reproduce without permission!*
*if you really want to share,plz cite the link or source*

*転載して著作者の名前及び著作の出所を明示した*