歌唱：yuzu(CV. #堀江瞬 ）、冥王院シン（CV. #土岐隼一 ）、亜月アキト（CV. #土田玲央 ）
アオイ（CV. #石井孝英 ）、ハルキ（CV. #矢野奨吾 ）
鋳田須ナツトラ（CV. #増田俊樹 ）、鏑木シュウ（CV. #豊永利行 ）
作詞：柿沼雅美
作曲：高木龍一(Dream Monster)
編曲：武田将弥(DM)、高木龍一(DM)
気づけば探してる
當我注意到時已在找尋你
ひとつのぬくもりを
圍繞在每一日的
巡り廻る日々は"What?"
溫暖究竟是「什麼？」
歩くのが早いと 合わせてた歩幅が
快步行走和 配合你步伐
今も癖になってる
現在都成為了習慣
ゆらゆらひとりで揺らいでいた
悠悠地獨自一人搖晃著
追いかける背中 満たされない
追趕著你的背後 仍舊對此不滿足
なんでもない顔で
一副沒什麼的表情
忘れたふりをしてた
在夢中
夢のなか
裝作什麼都忘了
Lovin'you 言葉にすると
Lovin'you 用言語表達
I'm Lovin'you溢れだすんだ
I'm Lovin'you就快滿溢而出
仔猫のようにいとしくて
想像疼愛小貓般寵你
おとぎ話の続きが欲しいよ
想繼續聽妳說童話的續篇
Just for you !
只為你一人！
人生最高の恋をしよう
和我談場人生中最棒的戀愛吧
書きたくて書けない気持ちFor you
想續寫卻寫不出來的情感 For you
思いきり振ってくれてもいいさ
盡情地將這情感拋開也可以
僕なら今以上に輝くから
正因為是我們 會比現在還更耀眼
人生最大の恋をキミと
和你談場人生中最大的戀愛
昼間でもずっといる星のように
就如同在早晨也一直存在的星星般
変わらないよMy Heart Forever!
我的心堅定不移 Forever！
伝えたくって止められない
因為會去見你
会いにゆくから
在傳達到前都停不下來
どうしようもないほどキミを
無可救藥地
求めてしまうみたいだ
想要追求你
今も自問自答する
現在仍在自問自答
容易くなどはないか
是個不容易的事呢
"おはよう"と聞かせて
讓我聽聽「早安」
"おはよう"と返したい
我想向你說「早安」
夢のように
就如同夢一般
You're my love ここに綴るよ
You're my love 寫在這裡囉
So All my love 解き明かしてく
So All my love 已明朗
すべてに意味があるのなら
如果這一切都有意義的話
叶わぬ願いそれも伝えよう
那不能實現的願望也想傳達給你
Only you !
只給你！
最高級の告白聞いて
請聽我最完美的告白
手放せなかった気持ちをFor you
無法放下對你的感情For you
今僕のすべてを渡すから
若現在把我的所有交付給你
書き足りないねそれでも届けたい
即便寫的不完整也想傳遞給你
最大級の告白聞いて
請聽我最大級的告白
笑顔になれないそれでもいいさ
即便無法展露笑顏也沒關係
走り抜けてゆくRun to you!
跑近你 Run to you!
この心は止められない好きだよ
這顆心還是無法停止地喜歡著你
道しるべはいつもキミで
妳一直都是我的路標
Fall in loveあの日から
從那日開始我就Fall in love
触れる日を待ってた
等待著能碰觸你的那日
迎えにいく 今すぐ
現在馬上 去迎接你
人生最高の恋をしよう(I love you)
和我談場人生中最棒的戀愛吧(I love you)
書きたくて書けない気持ちFor you(oh you woo woo)
想續寫卻寫不出來的情感 For you(oh you woo woo)
思いきり振ってくれてもいいさ(oh wow~)
盡情地將這情感拋開也可以(oh wow~)
僕なら今以上に輝くから
正因為是我們 會比現在還更耀眼
人生最大の恋をキミと
和你談場人生中最大的戀愛
(I want you woo woo yeah eh eh)
昼間でもずっといる星のように
就如同在早晨也一直存在的星星般
変わらないよMy Heart Forever!
我的心堅定不移 Forever！
伝えたくって止められない
因為會去見你
会いにゆくから
在傳達到前都停不下來
___________________________________
*翻譯請勿隨意轉載，若要轉載請務必標明出處*
*prohibit reproduce without permission!*
*if you really want to share，plz cite the link or source*
*転載して著作者の名前及び著作の出所を明示した*