歌：一ノ瀬トキヤ(CV： #宮野真守 )、神宮寺レン（CV： #諏訪部順一 )、来栖翔（CV： #下野紘 ）
作詞：織田あすか
作曲：藤田淳平
編曲：菊田大介
一人ひとり持って生まれたものの違いに
每個人與生俱來就不同
ぶつかり合うだけじゃ 大切さが零れてく
只是讓情感相互碰撞 便能顯露出珍貴
人それぞれに持つ良し悪し 繋げば
每個人有好有壞 若將其聯繫起來的話
何倍もの力で
會獲得數倍的力量
心が一歩先へ進む
心向前邁進一步
未知ほど 求めて欲しがるさ
希望你能像探索未知一樣去渴求
スペシャルかつハッピーな瞬間を
特別又快樂的瞬間
懸命な 瞳で
用最努力的 眼睛
一番に 見せるぜ
讓你看見 最好的事物
Let's do the best !
讓我們做到最好！
夢掲げ
展開夢想
手をつなぎ
手牽著手
keep on run
持續奔跑著
儚さに光る「今」
轉瞬即逝閃耀的「現在」
甘やかに愛しくて
是如此甜蜜又惹人憐愛
泡沫に揺れている
在泡沫中搖曳
幸せたちと
連同幸福
温かさ
溫暖又
優しく抱いた
溫柔地緊抱你
洗い流す自身の価値観を 君で新しく
洗掉自身的價值觀 更新自我
潤い混ぜて
滋潤後混和
生まれ変わるよ 姿
會重生的 姿態
ときめき芽吹く
令人心跳不已的發芽
透き通り 冴えたその声で
伴隨著 清澈透亮的這道聲音
目指す場所は1つだけ
所指向的地方只有一個
Perfect Happy Road !
Perfect Happy Road !
恥じらいや涙 遠慮せずに振り払い
毫不猶豫的甩掉 羞恥的淚水
日々を純粋に素直に 輝き感じて
純粹又坦率地 感受日子的輝煌
失敗したって挫けんじゃねえ
就算失敗了也不要灰心
とにかくやったもん勝ちだぜ
不管怎麼做就是勝利
何一つ怖がらないで
沒有甚麼好害怕的
虜にしちゃう 遊び心
被俘虜住的 玩心
自分らしさと 相手の色
自己的風格和對方的性格
予想外 展開
出乎預料的 展開
魅力的 実力
具有魅力的 實力
It's not too late !
還不算太晚
着実に 伝えたい
想踏實地 傳達給你
day by day
日復一日
刹那的な毎日 だからこそ美しく
剎那般的每一天 正因為如此才美麗
可憐に色を増し
為美麗增添色彩
息をするように
如呼吸般簡單
ハピネスを
將幸福
逃さず触れた
緊握在手中
互いの煌めく未来 眩しく命を躍らせて
彼此閃耀輝煌的未來 讓閃耀的生命躍動
ただこの時を
只是在這時候
向き合い見つめ
面對面相望
feel so good...
感覺很好
彩り薫る
色彩繽紛 香氣撲鼻
たおやかに醒めない気持ちで
帶著優雅永不醒來的心情
分かち合う熱を放て
釋放彼此共享的熱情
儚さに光る「今」
轉瞬即逝閃耀的「現在」
甘やかに愛しくて
是如此甜蜜又惹人憐愛
泡沫に揺れている
在泡沫中搖曳
幸せたちと
連同幸福
温かさ
溫暖又
優しく抱いた
溫柔地緊抱你
洗い流す自身の価値観を 君で新しく
洗掉自身的價值觀 更新自我
潤い混ぜて
滋潤後混和
生まれ変わるよ 姿
會重生的 姿態
ときめき芽吹く
令人心跳不已的發芽
透き通り 冴えたその声で
伴隨著 清澈透亮的這道聲音
目指す場所は1つだけ
所指向的地方只有一個
Perfect Happy Road !
Perfect Happy Road !
___________________________________
*翻譯請勿隨意轉載，若要轉載請務必標明出處*
*prohibit reproduce without permission!*
*if you really want to share，plz cite the link or source*
*転載して著作者の名前及び著作の出所を明示した*