作詞：Spirit Garden
作・編曲：藤田淳平
色無き風 雄弁に語る
無色的風 滔滔不絕地說著
おれの人生(ぜんぶ) 刻んでる My music
我的人生(全部) 都被刻畫進 我的音樂裡
あるがまま鳴らす
奏響起一如往常的音
ひとつきりの音が繋がって
一個個單獨的音被串聯了起來
気づけばほら 気持ちよく重なって
回過神來 早已和諧地重合在一起
最高の瞬間
最讚的瞬間
足りないものを探してた
曾尋找著自己的不足之處
強がることで誤魔化してた
曾故作堅強的誤導了你
応えならここに
回答就在此處
To be free シンプルに思うままに
想自由自在 只是單純的這樣想著
許される優しさがいつも
因為被寬恕的溫柔總是
My one and only 背中押してくれるから
在背後推動著我前行 我的唯一
Just with you 限りある時間の中
Just with you 若能在有限的時光中
同じ道一緒に歩けば
和你在同一條路上並肩而行
Live a happy soul, Live a happy life
活出快樂的靈魂 過上幸福的人生
これから先もずっと
今後也請和我一同前行
どうしようもなく心がざわめく
當你對心中的雜音束手無策
そんな時は素直に身を任せろ
在這種時候，請坦率的將全身託付給我吧
見つかるさ Guiding light
你會找到的 那盞明燈
あたりまえに今を生きている
理所當然地活在當下
傍にいれる それこそ奇跡だろう
我能待在你身邊 肯定就是奇蹟對吧
大切な居場所
是我最重要的歸宿
強さ弱さ並べ立て
將優點和弱點排列在一起
比べたって始まらない
只是比較的話 是無法踏出第一步的
どうしたい？ Here we go !
你想怎麼做呢？ Here we go!
Do my best 決めたなら ただまっすぐに
如果你決定 盡其所能的話 就筆直的向前走吧
肩肘ははらなくてもいい
不需過於勉強自己
My one and only 背中支えてやるから
我會在背後支持著你 我的唯一
Stay with me 飾らないこの思いを
和我待在一起 不假修飾的這份心意
今日だけは言葉にするから
只在今天化為言語說出
Live a happy soul, Live a happy life
活出快樂的靈魂 過上幸福的人生
聞いてくれるか？ずっと
能聽見我唱的愛嗎？直到永遠
何度季節(とき)が巡っても
無論季節(時光)輪迴了多少次
初心だけは胸に刻め
只有初心銘刻於心
答えならここに
答案就在此處
To be free シンプルに思うままに
想自由自在 只是單純的這樣想著
許される優しさがいつも
因為被寬恕的溫柔總是
My one and only 背中押してくれるから
在背後推動著我前行 我的唯一
Just with you 限りある時間の中
Just with you 若能在有限的時光中
同じ道一緒に歩けば
和你在同一條路上並肩而行
Live a happy soul, Live a happy life
活出快樂的靈魂 過上幸福的人生
これから先もずっと
今後也請和我一同前行
*翻譯請勿隨意轉載，若要轉載請務必標明出處*
*prohibit reproduce without permission!*
*if you really want to share，plz cite the link or source*
*転載して著作者の名前及び著作の出所を明示した*