作詞：Spirit Garden
作曲：藤田淳平(Elements Garden)
満開の空と 君と過ごす日へ
向這花朵滿開的天空與 和你度過的日子
LOVE SONG FOR YOU
獻上為你而寫的戀歌
好きってプロセスは不思議な魔法
喜歡的過程是不可思議的魔法
この蕾みたいに淡い期待走る
像這花蕾般 帶著淡淡的期待
ああ なんて温かい君の匂い
啊啊 如此溫暖的你的香味
乗せた風が吹くんだ
乘著風吹拂了過來
(Special my day)
(我的特別之日)
時間(とき)を奏でた
奏響著時光
(Special your day)
(你的特別之日)
最高を君にあげたい
想獻上最美好的一切給你
これからも声を繋いでさ
從今以後也會 將你我的聲音聯繫在一起
満開に溢れ 想いは彩りを加速させる
心意讓滿開又爛漫的花朵 飛速地染上色彩
ねえ、ずっと一緒だよね？
吶 我們會一直在一起對嗎？
いつでも君へのクレッシェンドはね
無論何時 這漸強的旋律都持續
続くんだ
在向你演奏著
このLOVEをもっと奪ってよ
奪走更多的愛意吧
このLOVE SONGもFOR YOU
這首戀歌也是為你而唱
凸凹道をほら、だんだんならす
就像逐漸習慣了 凹凸不平的道路般
そんな風に まだ幼い愛おしさを
就像這樣 將還青澀的愛意
君という優しさが加速させた
用你的溫柔 加速催熟
尊い切なさへと
變得珍貴又難以割捨
(Special my day)
(我的特別之日)
指折り待った
凹著手指倒數著
(Special your day)
(你的特別之日)
ロマンスのビジョンをギュッと
等待已久的浪漫願景 緊緊地
君と共に抱きしめさせて
將你一起擁入懷中
春風キラキラ スカイブルーから
春風耀眼璀璨 在純淨陽光傾瀉而下的
ピュアな光が差し込む季節に歌おう
湛藍天空的季節中歌唱吧
ねえ、そばにいてよ
吶 待在我身旁吧
いつもキスできる距離にいて
保持在無論何時都能接吻的距離
未来へのLOVEは君のもの
向著未來的愛是屬於你的
このLOVE SONGもFOR YOU
這首戀歌也是唱給你聽的
聴こえてるかな？
聽得到嗎？
君へ紡ぐ歌だけは離さない
只有為你而譜的歌我不會放手的
ねえ、ずっと一緒だよね？
吶 我們會一直在一起吧？
いつでも君へのクレッシェンドはね
無論何時 這漸強的旋律都持續
続くんだ
在對你演奏
このLOVEをもっと奪ってよ
奪走更多的愛意吧
このLOVE SONGもFOR YOU
這首戀歌也是為你而唱
*翻譯請勿隨意轉載，若要轉載請務必標明出處*
*prohibit reproduce without permission!*
*if you really want to share，plz cite the link or source*
*転載して著作者の名前及び著作の出所を明示した*