作詞：Spirit Garden
作曲：藤永龍太郎(Elements Garden)
覚めない夢を知ってるかい?
你是否知曉永不醒來的夢？
冷めない恋を知ってるかい?
你是否知曉永不冰冷的愛？
全ては出逢いがくれた贈り物
一切都是你我相逢所帶來的贈禮
迷い込んだ世界 dream tale
迷失在這世上 dream tale
ああ なんて素晴らしい
啊啊 多麼的美妙
単純な喜びも忘れていたのさ
我甚至連單純的喜悅都遺忘了
もう破ってしまえarmor
盔甲 快被撕破了
昨日の失敗より 明日の可能性
明天的可能性勝過昨天的失敗
'Believe' 唱えるのは簡単
說出'信任'很容易
でもキミがいれば
但只要與你同在
いつでもオレは走り出せる
我隨時都能前行
キミの為に夢を歌うよ
為你歌頌夢想
任せて dizzy heart
交給我吧 Dizzy heart
永遠ならこの胸の中
將其永存於我胸中
I love you
I love you
ちょうど今 繋がった
剛才 我們緊緊聯繫著
幸せの合図 受け取って
請接收幸福的信號
不可能は可能に
將不可能化為可能
Ablaze! Absorb!
Ablaze! Absorb!
たった一人のキセキを抱きしめる
僅僅死守一人的奇跡
たった一人のオレでありたいのさ
僅僅因你是專屬於我一人的
忍び込んだ未来 dream tale
潛入你的未來 dream tale
ああ なんて麗しい
啊啊 多麼美麗動人
潤んだ瞳の欲を独り占めしたい
想要獨佔你水潤瞳孔內的情慾
もう流してしまえ poison
消失吧 如毒藥般的話語
呑み込まれてしまうほど キミは弱くない
你還沒有軟弱到 會被吞噬掉
'Believe' 唱えれば強くなる
高頌'信念'的話就會變得更加強大
オレもそばにいて
我會永遠在你身邊
いつでもキミを守ってみせる
無論何時都會守護你
同じ時間重ねるほどに
在一起的時光重疊越多
飛び出す true heart
飛奔而出的 true heart
刻んだ空間の余韻で
在我們所刻劃的空間的餘韻中
I love you
I love you
交わしてきた 吐息の音
和你的 呼吸互換
また今日もほらね 響いてる
你聽今天仍在 回響著
唯一無二の dream tale
獨一無二的dream tale
帰る場所はそう dream tale
歸宿當然是dream tale
キミに捧げる dream tale
為你獻上dream tale
一緒に行こう dream tale
一同前行吧dream tale
キミの為に夢を歌うよ
為你歌頌夢想
任せて dizzy heart
交給我吧dizzy heart
永遠ならこの胸の中
將其永存於我胸中
I love you
I love you
ちょうど今 繋がった
剛才 我們緊緊聯繫著
幸せの合図 受け取って
請接收 幸福的信號
'ありがとう'を今 受け取って
現在請你收下我的'感謝'
*翻譯請勿隨意轉載，若要轉載請務必標明出處*
*prohibit reproduce without permission!*
*if you really want to share，plz cite the link or source*
*転載して著作者の名前及び著作の出所を明示した*