快刀ホンギルドンを見たくて見たくて、さりとてケーブルテレビはだめだといわれるし・・・
そんな時、韓国版でこのドラマがDVDになって売り出されたことを知りました。去年の今頃だったような。
注文して手元についたのが去年の暮だったような気がします。
そしてそれを見るにはどうすればいいのかと悩みましたが、PCの設定を変えればいいのだしとおもってさっそく見始めたものです。
しかし・・・・
字幕スーパーは英語と韓国語しかなく、英語でみることになりました。
メニューのページは、数字いがいはハングル語なのでさっぱりわかりませんでした・・・ま、数字がわかればいいものでもありましたが。
簡単だと思っていたのに、英語・・・・なかなかでした。
しかも・・・
固有名詞が全くよくわかりません。
そうこうしているうちに、ドライブの状況がわるくなって、よく止まるようになりました。
それも外付けDVDで乗り越えて、
やっと・・・・
第24話まで見終わりました。
テレビではカットが多くてストーリーをかろうじて追えるぐらいだったのですが、カットされた部分はDVDでみて本当に面白かったです。
最後にインタビュー版やNG集のDVDが入っていますが・・・
これは・・・
全然スーパーなしで・・・
わかりません～～～～～～～
でも楽しそう。
ああ・・・
いいなぁ～～韓国語がわかるひとは・・・・・
なんて涙をのみました（ゴックン）
私はチャングンソク（JANG KEUN SUK） さんのファンで、彼のDVDならぜひ見たいと思っています。
実際、今までに見たのは、着信アリファイナル、ファンジニ、楽しい人生、先生はエイリアン、プラハの恋人、ベートーベンウイルス・・・・です。
全部レビューを書きたいけど、一番好きなのがこの快刀ホンギルドンです。
もちろんカンジファンさんが主人公なのでしょうが、彼も役柄にぴったりのキャラですてきではありますが・・・・・・
たとえ主人公を殺すとしても
チャンフィー役のチャングンソクさんが一番です。
彼の美しさもさることながら、演技が大好きです。
どうしても報われない愛に苦しむ悲しさ・・・
ベートーベンウイルスも、報われない役柄でしたが。
ま、いいではないですか。
彼を知ったがゆえに韓国ドラマをみるようになりました。
ヨン様が好きでウォンビンが好きな韓国ファンの奥様と一部分であったとしても(笑)話が合うようになりました。
ただし、チャングンソクくんがでないものは興味がありません。
よって韓流ドラマファンとはいえないかもしれません。
つぎはベートーベンウイルスを最後まで（見てなかったので）見ることですね・・・(笑)
これは日本語のスーパーなので（もちろん）ラクラク見ることができます。
うれしいです～～～～～
苦手な英語に挑戦して最後までみることができたホンギルドンですが、その分かなり楽しめたと思います。
苦しみも同じくらいありましたが(笑)
じっくりと訳すので、1時間30分ぐらいのドラマを見終わるのに、2時間半かかります・・・・・・（TT）
それでも楽しかったです。
いつの日かケーブルテレビで韓国ドラマをみれるようになりたいです・・・・・
