猿愁き魚踊り水翻流す

自古流に傳へよう是屈原なり

頻藻盤に満ち無き処莫なし

空に聞く漁夫の奏でる舟歌を

 

Yoshiのつぶやき】

猿が啼き 魚が躍り

いかにものどかな光景だ。

でも違いそうだ。

屈原とは、大変優れた 不遇の武将だ。

のどかに見えるが、水の中の自然の闘い

を感じての句だろう。漢詩は難しい。

日本人と中国人とは別の生き物だ。