題破山寺后禅院

清晨　古寺に入る　初日　高林を照らす

竹径　幽処を過ぎ　禅房花木深し

山の光が　鳥を悦ばせ　潭影　人心を空しくす

万籟　此の寂しさを倶(とも)にし

唯　徐鎮磐音(Save for the tolling of bell)

清晨：早朝　潭：池　万籟：多くの墓　倶：ともに