戦いの城に早い秋が来た

昨夜　秋風義関に入り

朔雲　邊月　西山に満つ

更に飛将を催(うなが)して驕(きょう)虜(りょ)を追はしめ

沙場の匹馬をして還(かへ)らしむる　莫かれ

義(ｻﾝｽﾞｲ有り)関　：漢民族の砦

朔雲：北の国、えびすの雲　

【Yoshiのつぶやき】

匈奴の地に秋が来た。

僻地に雲が出、月もある。

飛将のように(?)　捕虜を　捕えて

独り残らずやっつけよう。

作者は唐の将軍である。自分のことを詠っていると思う。

飛将とは漢の李廣の事だから、自分も飛将のようにとするのが自然だろう。