安西に赴く人を送る

馬上で胡鈎を帯びる　翩翩たり度陇頭

小来　報国を思う　　是れ 封候を愛するがために

萬里　郷は夢となり　三邊　月　愁を作(な)す

早(つと)に　須(すべから)く　黠(かつ)虜(りょ)を清め　事無く　秋を経る莫れ

翩翩(へんぺん)；軽く翻るさま　度陇頭：

【Yoshiのつぶやき】

私にとって難しい詩だ。

長安に行く人を送る歌だ。

武具を付けた馬上の友だ。旗も翻っている。

国を守るためだ。遠い故郷を思うと、三日月さえ寂しい。

早く匈奴との戦いを終え、秋には帰ってきて欲しいものだ。