旅夜 懐を書す

細(さい)草(そう)　微風の岸に，　
危檣(きしょう)　獨り　夜舟す
星 垂れ　平野　闊(ひろ)し，
月湧き　大江　流る。
名 豈(あに) 文章の著す?
官 應(まさに)　老病に休す。
飄飄(ひょうひょう)　何の似る所か?
天地の一沙(いちさ)鴎(おう)。

危檣：帆船

【Yoshiのつぶやき】

細い草が岸辺に生えている

星が降り、平野は広々している

月が湧き、長江が流れている。

名誉は　名著が作り出すものか?

官職も病で途絶えた。

今は飄々としているが、何に似ているのだろう。

天地の　一羽の鴎に過ぎない。