kouhaann2

黄師 塔は江水の前に東し

春光 懶困(らいこん)するも微風に()

桃花一(かたまり) (ひら)くも 主無し

深紅を愛すべきか それとも浅紅か

 

懶困(らいこん):けだるい

 

Yoshiのつぶやき】

黄師の墓は、杜甫の家の前、錦江の東にある。

春の光の中で、けだるく、微風に寄り添っていると

一群の桃の花が咲いているが、どれが一番かは

決め難い。

深い紅、浅い紅、どちらを愛すればよいのだろう。

 

詩人はいつもこの様な思考をするのかな!!